Как стать частным предпринимателем на Кубе
Posted 09.11.2010 at 14:18 by Rada
Мы с моей «кубинской мамой» Росабель отмечаем народный ажиотаж по поводу грядущего разворачивания частного бизнеса.
Все спешат почувствовать себя предпринимателями. Но по кубинской привычке, сначала создаются очереди, а потом народ начинает вникать, что к чему.
Росабель два месяца ждала начала выдачи лицензий на легкую гастрономию — это когда ты в своем доме готовишь и продаешь из окошка соки, фруктово-молочные коктейли-батидо, пиццу, сандвичи и т. д. В офисе занятости в ее районе каждую неделю аккуратно меняли объявление, что выдача лицензий начнется на неделю позже. Наверное, сами разбирались, что за лицензии будут выдавать.
Кубинская очередь. Но эта — по другому поводу: в 17:00 надо разобрать выпущенных на волю школьников младших классов
Ибо только на последней неделе октября появился выпуск La Gaceta Oficial (официальный орган, в котором печатаются все принятые законы), посвященный нововведениям. Датирован он аж 1 октября! То есть его сначала напечатали, потом задумались, придержали, еще раз все обдумали и выдали народу.
Для начала Росабель отправили в районное отделение министерства общественного здоровья — проходить санитарную инспекцию. Росабель пришла в пять утра — и поняла, что шансов пообщаться с инспекторами у нее никаких: вокруг входной двери бурлила и кипела толпа. Рядом стоял человек, занявший очередь с восьми вечера предыдущего дня — как глава семьи он не желал покидать свой пост, и рядом причитающая жена доставала ему принесенный завтрак из коробочки. В другой семье поступили хитрее — отправили на ночное дежурство страдающую бессонницей бабушку. Как раз сейчас подоспел на смену ее взъерошенный внук. Те, кто как Росабель пришли на рассвете, стеснительно жались в стороне в надежде на чудо. И чудо случилось.
В восемь утра заступившие на рабочие места инспектора, оглядев многочисленных страждущих, скомандовали: делимся по зонам района Центральная Гавана: Cayo Hueso, Los Sitios и т. д., чем разбили организованную очередь в пух и прах. К счастью Росабель, из ее зоны было немного народу, и поэтому ее поход увенчался успехом.
Впереди Росабель мялась перед инспектором молодая кубинка с коровьим взором.
А еще — внимание — получить справку из банка, что у нее нет долгов перед государством. Дело в том, что на Кубе уже несколько лет действует программа, напоминающая в зачатке государственное кредитование. Государство закупило огромное количество новых китайских холодильников и предложило всем желающим обменять свои старые (большей частью советские) на современные. За это из зарплаты или пенсии удерживается некая сумма до полного расчета с государством. Но представьте, много ли можно вычесть из зарплаты, эквивалентной 15—20 кукам? Так что это история лет на 20—30. Плюс нашлись хитрецы, решившие не платить — может, и не будет государство изымать холодильники у нарушителей, и удастся заполучить свой бесплатно. А теперь это аукнулось — ты или хитренький, или предприниматель!
С холодильником у Росабель все ОК. Так что теперь она ждет с распростертыми объятиями инспекторов.
Все спешат почувствовать себя предпринимателями. Но по кубинской привычке, сначала создаются очереди, а потом народ начинает вникать, что к чему.
Росабель два месяца ждала начала выдачи лицензий на легкую гастрономию — это когда ты в своем доме готовишь и продаешь из окошка соки, фруктово-молочные коктейли-батидо, пиццу, сандвичи и т. д. В офисе занятости в ее районе каждую неделю аккуратно меняли объявление, что выдача лицензий начнется на неделю позже. Наверное, сами разбирались, что за лицензии будут выдавать.
Кубинская очередь. Но эта — по другому поводу: в 17:00 надо разобрать выпущенных на волю школьников младших классов
Ибо только на последней неделе октября появился выпуск La Gaceta Oficial (официальный орган, в котором печатаются все принятые законы), посвященный нововведениям. Датирован он аж 1 октября! То есть его сначала напечатали, потом задумались, придержали, еще раз все обдумали и выдали народу.
Для начала Росабель отправили в районное отделение министерства общественного здоровья — проходить санитарную инспекцию. Росабель пришла в пять утра — и поняла, что шансов пообщаться с инспекторами у нее никаких: вокруг входной двери бурлила и кипела толпа. Рядом стоял человек, занявший очередь с восьми вечера предыдущего дня — как глава семьи он не желал покидать свой пост, и рядом причитающая жена доставала ему принесенный завтрак из коробочки. В другой семье поступили хитрее — отправили на ночное дежурство страдающую бессонницей бабушку. Как раз сейчас подоспел на смену ее взъерошенный внук. Те, кто как Росабель пришли на рассвете, стеснительно жались в стороне в надежде на чудо. И чудо случилось.
В восемь утра заступившие на рабочие места инспектора, оглядев многочисленных страждущих, скомандовали: делимся по зонам района Центральная Гавана: Cayo Hueso, Los Sitios и т. д., чем разбили организованную очередь в пух и прах. К счастью Росабель, из ее зоны было немного народу, и поэтому ее поход увенчался успехом.
Впереди Росабель мялась перед инспектором молодая кубинка с коровьим взором.
Инспектор: вы на какую лицензию претендуете?С Росабель, досконально изучившей La Gaceta, инспектор отдохнул душой. Записав ее заявку на киоск легкой гастрономии, инспектор сказал ей ждать посещения его коллег на следующей неделе, чтобы осмотреть ее дом и дать добро. За это время Росабель должна также пройти медосмотр для работников пищевой сферы.
Кубинка: Ну это, еду продавать…
Инспектор: Киоск, паладар?
Она: Ну когда из дома…
Он: Паладар? Выделите комнату, столы поставите?
Она: Если надо, я поставлю…
Он: Тьфу! Ладно, я запишу вам паладар, но вы еще раз хорошенько обдумайте, что будете делать.
А еще — внимание — получить справку из банка, что у нее нет долгов перед государством. Дело в том, что на Кубе уже несколько лет действует программа, напоминающая в зачатке государственное кредитование. Государство закупило огромное количество новых китайских холодильников и предложило всем желающим обменять свои старые (большей частью советские) на современные. За это из зарплаты или пенсии удерживается некая сумма до полного расчета с государством. Но представьте, много ли можно вычесть из зарплаты, эквивалентной 15—20 кукам? Так что это история лет на 20—30. Плюс нашлись хитрецы, решившие не платить — может, и не будет государство изымать холодильники у нарушителей, и удастся заполучить свой бесплатно. А теперь это аукнулось — ты или хитренький, или предприниматель!
С холодильником у Росабель все ОК. Так что теперь она ждет с распростертыми объятиями инспекторов.
Total Comments 18
Comments
Поймал себя на том, что уже переживаю — удастся ли Росабель получить вожделенную лицензию Вот она — сила латиноамериканских сериалов!
Спасибо за Вашу кубинскую серию, Юля! Пишите, с нетерпением ждём каждого нового выпуска! |
|
Posted 09.11.2010 at 14:31 by v.radziun |
Я так хочу, чтобы лето не кончалось
Жду продолжения сериала! |
|
Posted 09.11.2010 at 14:54 by Architect |
присоединяюсь к предыдущим ораторам!!
|
|
Posted 09.11.2010 at 20:25 by Maryta |
+1
|
|
Posted 09.11.2010 at 20:54 by Nordis |
Да, переживаем и интересуемся "Пешите исчо".
|
|
Posted 10.11.2010 at 02:15 by Simonetta |
Может когда Росабель откроет гастрономию послать ей поздравления от МТ?)) По почте, красиво и в рамочке
|
|
Posted 10.11.2010 at 11:16 by done_well |
Отличная мысль! Предлагаю ко дню рождения «Мамбо Трайба» (23 января) выписать Росабель диплом, что её закусочная — официальная закусочная МТ в Гаване
|
|
Posted 10.11.2010 at 11:57 by v.radziun |
Точно! С правом использования символики на вывеске, с мамбургерами и меренбургерами в меню
|
|
Posted 10.11.2010 at 13:09 by ToroDozer |
АА!! Мамбургеры! А можно я это название сопру, а??? мне для вечеринки надо!
|
|
Posted 10.11.2010 at 13:19 by done_well |
Да конечно, прите (спирайте?)
А для Росабель, с учётом местной специфики мамбо, мы зарезервируем батангамбургер |
|
Posted 10.11.2010 at 13:35 by ToroDozer |
Хотя, Станислав, Вы еще подумайте... ибо:
http://www.urbandictionary.com/defin...term=Mamburger Бррррр.... мама дорогая! |
|
Posted 10.11.2010 at 15:32 by ToroDozer |
эээ.. спасибо
тогда будет мамБОбургер |
|
Posted 10.11.2010 at 16:50 by done_well |
Только не мамбоТРАЙБургер - а то придётся у Виктора лицензию приобрести
|
|
Posted 10.11.2010 at 17:26 by ToroDozer |
Наш сайт некоммерческий — и лицензия у нас соответственная, в чём может убедиться каждый, нажав ссылку «Creative Commons 3.0: Attribution, NonCommercial, ShareAlike», расположенную в нижней части каждой странички Покупать ничего не надо, но использовать материалы сайта можно только в некоммерческих целях, плюс ссылку на сайт давать Ссылку на каждом мамботрайбургере
|
|
Posted 11.11.2010 at 09:02 by v.radziun |
чета игра букв пошла..
Try mambo on Mambotribe! и вообще "Try Mambo" неплохое название для школы... |
|
Posted 11.11.2010 at 11:21 by done_well |
Помнится, последний хит-парад «Мамбо Трайба» назывался «Mambo Goes Tribal»
|
|
Posted 11.11.2010 at 13:24 by v.radziun |
А ещё Юле давно пора вручить удостоверение "собкор МТ"!
|
|
Posted 11.11.2010 at 13:46 by Alena |
Ну, это да, только тогда уж и всем вручать это удостоверение Ведь все наши «блогописатели» — своего рода добровольные журналисты
|
|
Posted 11.11.2010 at 13:57 by v.radziun |
Recent Blog Entries by Rada
- Изменить на Кубе – и не заметить (01.03.2012)
- Гавана просит света (23.09.2011)
- Польза плохого перевода. История одного альбома-3 (15.08.2011)
- Ритм - дело тонкое! История одного альбома-2 (03.08.2011)
- На сцене появляется Los Van Van! История одного альбома (25.07.2011)