Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs > lila
Register Blogs About Us

Переводы Подстрочные переводы любимых песен
Old

Шаурмааа, пахлавааа, чурчхеееелааа по-кубински

Posted 27.01.2017 at 16:42 by lila
Updated 15.02.2017 at 09:57 by lila
Недавно в сети попалось мне видео, где такая мамирика, колоритная жительница острова свободы виртуозно зазывала потенциальных покупателей отведать своих лакомств.
Залихватски выводила свой прегон, за что и попала на ютуб.

Такой...
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline
Old

И хочется, и колется — перевод песни

Posted 21.12.2016 at 12:49 by lila
Updated 21.12.2016 at 23:02 by v.radziun (отредактировал выкладку видео)
Bamboleo — Caramelo con picante
Кубинская тимба-группа "Бамболео" существует достаточно давно, и мы даже вспомним молодую Таню Пантоху, которая когда-то солировала в этой группе. Однако про любителей карамелек поет уже другая, не менее голосистая...
lila's Avatar
Comments 2 lila is offline
Old

Но какая красивая, «музыка кубана»!

Posted 06.12.2016 at 13:13 by lila
Updated 11.12.2016 at 22:57 by v.radziun (отредактировал выкладку видео)
Вы когда-нибудь слышали, чтобы звезды российской эстрады пели о своих коллегах в своих песнях?
Мне на ум приходит только одна цитата "Видел Аллу Пугачеву, Горбачева не видал" из песни группы "Любэ".
А вот кубинские музыканты очень часто...
lila's Avatar
Comments 3 lila is offline
Old

О дьяволицах и мужчинах

Posted 02.11.2016 at 10:56 by lila
Updated 02.11.2016 at 11:13 by lila
Люблю я тимбу, такая она, чувственная, и тексты соответствующие.
О мужских чувствах и о страсти к женщине в песне "La diabla" поется более чем красочно.

Не могу представить подобные песни на русском языке. Как-то пошло. А на испанском,...
lila's Avatar
Comments 2 lila is offline

All times are GMT +3. The time now is 01:32.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2020