Rubén Blades - Amor y Control
Posted 26.07.2011 at 17:22 by ToroDozer
Попался недавно интересный альбом Рубена Блэйдса – интересный не только своими «сознательными» текстами (для нашего сальса-министра, юриста и политолога по образованию, это норма жизни), но также своим стилистическим разнообразием и «широким охватом» различных латинских жанров – от меренге до самбы. Одна песня (“West Indian Man”) посвящена корням его семьи – панамским и далее. Вообще его мать – кубинка, а дед по отцовской линии приехал в Панаму с острова Сент-Люсия; этот дед был англоговорящим, и хотя звали его как и самого певца, Рубен Блэйдс, имя писалось на английский лад – Reuben, а имя отца, тоже Рубена, родившегося в Панаме, писалось на испанский лад. Кстати сказать, певец самолично рассказывал о том, что его фамилия всё-таки изначально произносилась на английский лад – Блейдс, а не Бладес, хотя в Панаме её чаще произносили на испанский лад:
Show de Ruben Blades #18 on Vimeo
(См. на 8-й минуте; есть англ. субтитры). Он приводит забавное «лирическое отступление» о произношении гласных в открытом слоге: стиральный порошок “Tide” в Панаме называют «ТИде», а слово «Тайд» понимать решительно отказываются, тогда как в Штатах ситуация обратная Далее он с негодованием отметает подозрения некоторых лиц в том, что он нарочно американизировал свою фамилию для вящей популярности среди англоязычного населения США
В общем, суть в том, что панамериканское происхождение Рубена нашло музыкальное отражение в этом, возможно, самом эклектичном его альбоме; и его группа, которая в этой инкарнации называлась Son del Solar, успешно справляется с этой смесью ритмов и мелосов. Послушайте – и убедитесь сами Тексты песен прилагаются.
Rubén Blades con Son del Solar - Amor y Control (1992, Columbia)
тыц
До скорого!
Show de Ruben Blades #18 on Vimeo
(См. на 8-й минуте; есть англ. субтитры). Он приводит забавное «лирическое отступление» о произношении гласных в открытом слоге: стиральный порошок “Tide” в Панаме называют «ТИде», а слово «Тайд» понимать решительно отказываются, тогда как в Штатах ситуация обратная Далее он с негодованием отметает подозрения некоторых лиц в том, что он нарочно американизировал свою фамилию для вящей популярности среди англоязычного населения США
В общем, суть в том, что панамериканское происхождение Рубена нашло музыкальное отражение в этом, возможно, самом эклектичном его альбоме; и его группа, которая в этой инкарнации называлась Son del Solar, успешно справляется с этой смесью ритмов и мелосов. Послушайте – и убедитесь сами Тексты песен прилагаются.
Rubén Blades con Son del Solar - Amor y Control (1992, Columbia)
тыц
До скорого!
Total Comments 1
Comments
Спасибо! люблю этого дядьку. Нам бы таких министров. Отдельное спасибо за тексты
|
|
Posted 26.07.2011 at 19:19 by DianaPro |
Recent Blog Entries by ToroDozer
- Куба, Мартиника: Не всё то лебедь, что над водой торчит (13.06.2014)
- Ушибло баяном (17.05.2014)
- Венесуэла: штормовое пожарное предупреждение (26.04.2014)
- Кортихо и Како (13.04.2014)
- И снова оркестр Реве (04.04.2014)