Наверное, любой, кто интересуется нью-йоркским стилем сальсы, слышал про танцевальный клуб «Палладиум», легендарный Дом мамбо. Для большинства сальсеро латиноамериканская музыка Нью-Йорка 1950-х — это мамбо, а мамбо — это «Палладиум». Статья Дэвида Ф. Гарсии

David

...

v.radziun

Представляю вам свой перевод статьи Perspectives on «salsa», написанной Леонардо Акостой в начале 2000-х годов. Несмотря на то, что содержание её вряд ли можно назвать революционным, статья показалась мне довольно интересной благодаря тому, что хорошо...

v.radziun

У Хесуса Алеманьи и его группы «Кубанисмо!» есть замечательный диск, посвящённый Новому Орлеану — «Mardi Gras Mambo». Марди гра в названии этой пластинки — это французское прозвище последнего дня карнавала перед великим постом (вы же знаете, что Луизиана...

v.radziun

Среднестатистический сальсеро, измученный нарзаном, не слишком любит копаться в первоисточниках. Если в Контактике (Фейсбуке, ЖЖ, Твиттере) написано, что в 1953 году Тито Пуэнте сказал, дескать, в сальсе главное — чтобы чики пищали, — значит, и правда...

v.radziun

Вот ведь не было печали — оказалось, что переводы песен довольно занятное дело. Закончив с «канареечной песней», я почти сразу же взялся за новый перевод, который перед вами. Сказать, что это известная песня — ничего не сказать: это настоящий супер-хит,...

v.radziun