Неизвестный герой
Posted 16.11.2009 at 10:59 by v.radziun
Updated 16.11.2009 at 14:52 by v.radziun (поправил опечатки)
Updated 16.11.2009 at 14:52 by v.radziun (поправил опечатки)
Вот вам совершенно обыденная ситуация — музыкантов-исполнителей знают все, а композиторов (если только они сами не являются исполнителями своей музыки) — очень немногие. Ну, скажем, многие ли из нас знают, кто автор сверхпопулярной песни «El hijo de Obatalá»? Рэй Барретто? — Нет, понятно, что вы знаете эту песню в его исполнении, но автор-то кто? А кто написал такие песни как «Piraña», «Anacaona»? — Вилли Колон? Чео Фелисиано? — Опять ошибочка. — Не буду мучить вас загадками: все эти песни, а также массу других — общее их число оценивается в 2 тысячи — сочинил один и тот же человек — пуэрториканец Каталино «Тите» Кюре Алонсо (Catalino «Tite» Curet Alonso).
В отличие от звёзд латиноамериканской музыки Тите Кюре Алонсо был (и продолжает быть) малоизвестной фигурой для большинства любителей сальсы. На протяжении более чем 20-ти лет он работал скромным почтовым служащим, а в свободное время сочинял песни (видимо, музыкальные наклонности Тите проявились очень рано — стоит вспомнить, что друзьями его детства были будущие звёзды сальсы — Рафаэль Кортихо и Исмаэль Ривера).
В 1960 году Тите перебрался в Нью-Йорк, где работал в испаноязычной газете «Ла Пренса» спортивным журналистом. Естественно, он не забросил и свои песни: по-видимому, не писать их он просто не мог, это было по-настоящему дело всей его жизни. В 65-м Джо Кихано записал песню Тите «Efectivamente», которая стала супер-хитом, и сочинения Тите «пошли в народ». Свой уникальный стиль сам Тите определял как «сальса с совестью» (salsa con una conciencia) — его песни рассказывали о бедняках, о трудной доле негров, красоте его родной земли — Пуэрто-Рико.
Вот лишь краткий список звёзд, исполнявших многие песни Тите Кюре Алонсо:
Единственная собственная пластинка Тите, вышедшая под его именем при жизни композитора, была записана в 1974 году — «Aquí estoy con un poco de algo». Обычно над исполнением композиторами своих песен музыканты посмеиваются за глаза, существует даже такой неофициальный термин — «композиторский голос»(т. е. непрофессиональное , слабенькое пение); но здесь — совершенно иной вариант. Тите обладал замечательным мягким голосом; манера его исполнения чем-то напоминает мне Джимми Сабатера. Если вам подвернётся этот диск (а я почему-то думаю, что подвернётся ) — непременно послушайте его; я уверен, он вам понравится.
В отличие от звёзд латиноамериканской музыки Тите Кюре Алонсо был (и продолжает быть) малоизвестной фигурой для большинства любителей сальсы. На протяжении более чем 20-ти лет он работал скромным почтовым служащим, а в свободное время сочинял песни (видимо, музыкальные наклонности Тите проявились очень рано — стоит вспомнить, что друзьями его детства были будущие звёзды сальсы — Рафаэль Кортихо и Исмаэль Ривера).
В 1960 году Тите перебрался в Нью-Йорк, где работал в испаноязычной газете «Ла Пренса» спортивным журналистом. Естественно, он не забросил и свои песни: по-видимому, не писать их он просто не мог, это было по-настоящему дело всей его жизни. В 65-м Джо Кихано записал песню Тите «Efectivamente», которая стала супер-хитом, и сочинения Тите «пошли в народ». Свой уникальный стиль сам Тите определял как «сальса с совестью» (salsa con una conciencia) — его песни рассказывали о бедняках, о трудной доле негров, красоте его родной земли — Пуэрто-Рико.
Вот лишь краткий список звёзд, исполнявших многие песни Тите Кюре Алонсо:
- Бобби Валентин (Bobby Valentín)
- Вилли Колон (Willie Colón)
- Вилли Росарио (Willie Rosario)
- Джо Кихано (Joe Quijano)
- Исмаэль Миранда (Ismael Miranda)
- Ла Лупе (La Lupe)
- Марвин Сантьяго (Marvin Santiago)
- Мон Ривера (Mon Rivera)
- Рафаэль Кортихо (Rafael Cortijo)
- Роберто Роэна (Roberto Roena)
- Рубен Блейдс (Rubén Blades)
- Рэй Барретто (Ray Barretto)
- Селия Крус (Celia Cruz)
- Тито Пуэнте (Tito Puente)
- Тито Родригес (Tito Rodríguez)
- Томми Оливенсия (Tommy Olivencia)
- Фрэнки Руис (Frankie Ruiz)
- Фрэнки Данте (Frakie Dante)
- Чео Фелисиано (Cheo Feliciano)
- Эктор Лаво (Héctor Lavoe)
- Энди Монтаньес (Andy Montañez)
Единственная собственная пластинка Тите, вышедшая под его именем при жизни композитора, была записана в 1974 году — «Aquí estoy con un poco de algo». Обычно над исполнением композиторами своих песен музыканты посмеиваются за глаза, существует даже такой неофициальный термин — «композиторский голос»
Total Comments 20
Comments
Спасибо за рассказ, Виктор! Как композитор он мне знаком, а как певец - еще нет (хотя сейчас будет)...
Второй вариант перевода понятия salsa con una conciencia - "сознательная сальса"... мол, не бабочки-птички, а - гражданская позиция |
|
Posted 16.11.2009 at 11:38 by ToroDozer |
Ну, это о-очень краткий рассказ о Тите. Честно говоря, начал писать «сопроводилку» к рассылке — и не смог вовремя остановиться
А что касается «сознательной сальсы» — мне всё же перевод «совестливая» нравится больше. Впрочем, я не настаиваю Да, хочу ещё одну вещь отметить: в отличие от «мальчиков из Гарлема» Тите получил неплохое образование, закончив университет в Сан-Хуане по специальности «журналистика и социология». — Нерядовой такой дядечка был, я об этом. |
|
Posted 16.11.2009 at 11:45 by v.radziun |
Судя по всему, замечательная личность во всех отношениях. Но почему он выпустил лишь один альбом, если обладал неплохими вокальными данными?
|
|
Posted 16.11.2009 at 11:59 by Timurito |
Вопрос, конечно, риторический, Тимур: Тите на него уже не ответит, а мы можем лишь предполагать. Наверное, он просто не имел амбиций быть звездой. Вероятно, это многим непонятно: как это так? ведь мог? ведь был знаком с великими? — Но мне эта адекватность очень по сердцу: человеку просто нравилось сочинять песни — и он их сочинял. Высшая точка в Пирамиде Маслоу.
|
|
Posted 16.11.2009 at 12:13 by v.radziun |
А по-моему, голос у него вполне "композиторский"... не поет, а говорит... так что лично мне совершенно понятно, почему альбом был только один
|
|
Posted 16.11.2009 at 12:47 by ToroDozer |
Ну, кому как Я вот считаю, что голос неплох, много лучше, чем у значительной части современных эстрадных исполнителей
|
|
Posted 16.11.2009 at 12:51 by v.radziun |
Ну ты нашел с кем сравнивать... А Тито, наверное, сравнил себя с певцами из приведенного списка - и на одном альбоме и остановился Что лишний раз подтверждает его "совестливость": он не хотел портить собственные песни!
|
|
Posted 16.11.2009 at 13:03 by ToroDozer |
Не дави на людей, Алексей, — пусть сами решат, нравится им голос Тите аль нет И он всё же Тите, а не Тито.
Кстати, вот загадка для «юных филологов» — откуда эта кличка — Тито (Тито Пуэнте, Тито Родригес и т. п.) |
|
Posted 16.11.2009 at 13:11 by v.radziun |
Возможно, что отсюда (значение 2).
|
|
Posted 16.11.2009 at 13:17 by ToroDozer |
Не, в случае с Пуэнте — явно от сокращения имени: Эрнесто — Эрнестито — Тито. А вот с Родригесом — непонятно.
|
|
Posted 16.11.2009 at 13:25 by v.radziun |
Мне так и Tite не очень понятно... Тите - это тоже сокращение от имени?
|
|
Posted 16.11.2009 at 13:57 by ToroDozer
Updated 16.11.2009 at 14:57 by ToroDozer |
"-Скажите, как Вас звали в детстве? Ипа?
-Киса... -Конгениально!" |
|
Posted 16.11.2009 at 14:00 by ToroDozer |
Зашла скачать альбом и... Уна брухериа верде де Виктор Радзюн!
Спасибо, я прям обрадовалась |
|
Posted 16.11.2009 at 19:41 by Tiabaldu |
По поводу "композиторского голоса" - болерошные песни очень даже ничего, а вот в сальсе надо б позадорнее, на мой вкус. Зато подпевочка у него очень бодренькая
|
|
Posted 16.11.2009 at 20:25 by Tiabaldu |
Quote:
его песни рассказывали о бедняках, о трудной доле негров, красоте его родной земли — Пуэрто-Рико.
Эх, ну почему при советской власти сальсу (хотя бы сознательную) не жаловали... Да и сейчас... (имею в виду массовые каналы - радио, телевидение). Чем дальше, тем больше понимаю, какой ОГРОМНЫЙ пласт ПРЕКРАСНОЙ музыки чуть не прошел мимо меня. Это даже не айсберг, это просто третье измерение какое-то. У меня до сих пор в голове плохо укладывается, что с одной стороны это всё есть, а с другой стороны - какой бякой нас кормят по радио и тем более по телевизору... Не так еще давно я наивно полагала, что есть на свете только Агутин, немножко классических ча-ча-ча и мамбо, плюс кое-что из Сантаны. А тут ТАКОЕ..... Я вот всё думаю - это только с латиноамериканской музыкой так (прошу прощения за собирательное название), или с другими музыкальными направлениями тоже?.... Так что спасибо огромное за Вашу просветительскую деятельность |
|
Posted 16.11.2009 at 20:59 by DianaPro |
Quote:
Originally Posted by Tiabaldu
По поводу "композиторского голоса" - болерошные песни очень даже ничего, а вот в сальсе надо б позадорнее, на мой вкус. Зато подпевочка у него очень бодренькая
|
|
Posted 16.11.2009 at 21:17 by ToroDozer |
Quote:
Originally Posted by DianaPro
Чуть не прослезилась, вспомнила, как мы сочинения в школе при советской власти писали
Что касается разных музыкальных направлений — ну, наверное, со всеми так, если покопаться. Хотя насчёт так называемого «русского шансона» — у меня есть большие сомнения. |
|
Posted 17.11.2009 at 09:06 by v.radziun |
Алексей, а что есть коро?
|
|
Posted 17.11.2009 at 13:04 by Tiabaldu |
А! Все. Нашла. Это хор. Я думала это такое русское слово.
Сама спросила - сама ответила. Всегда приятно поговорить с умным человеком |
|
Posted 17.11.2009 at 13:08 by Tiabaldu |
"Тихо, сам с собою..."
|
|
Posted 17.11.2009 at 13:20 by ToroDozer |
Recent Blog Entries by v.radziun
- Пуэрто-риканская музыка и культурная идентичность. Часть 8 (01.08.2022)
- Пуэрто-риканская музыка и культурная идентичность. Часть 7.4 (01.08.2022)
- Пуэрто-риканская музыка и культурная идентичность. Часть 7.3 (01.08.2022)
- Пуэрто-риканская музыка и культурная идентичность. Часть 7.2 (01.08.2022)
- Пуэрто-риканская музыка и культурная идентичность. Часть 7.1 (01.08.2022)