Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs > Dale Tumbao
Register Blogs About Us

Rate this Entry

Мас Ке Сон — Моя весенняя девочка

Posted 26.05.2020 at 23:56 by Dale Tumbao
Updated 28.05.2020 at 14:33 by v.radziun
Наша новая публикация наверняка понравится прекрасной половине сальса-человечества. Для другой половины сообщаем: эта песня группы «Más Que Son», вышедшая на диске 2012 года «Un poco más», вовсе не в сон, как, должно быть, подумали многие из вас. Это, скорее, стиль «нуэва кансьон» (хотя, при желании, можно определить его и как родственный стиль «нуэва трова»).


Mi niña de primavera
Más Que Son
Моя весенняя девочка
Мас Ке Сон
Calmaré tu piel con un beso
Dejaré en el mi recuerdo
Me dejaré llevar por el tacto de tu ser
Te trasladaré a mi centro
Y el universo te daré otra vez
Я успокою твою кожу поцелуем,
Оставлю в нём напоминание о себе.
Я отдамся прикосновению твоего существа,
Я перенесу тебя в центр себя,
И вселенную я дам тебе снова.
Presto a viajar en tu nube
Y mágica de mis sueños
No quiero despertar
Tus palabras tras del mar
No quiero dejar de dar calor a tu cuerpo
No quiero ver pasar el triste y desolador tiempo
Я готов путешествовать на твоем облаке
И в магии моих снов.
Не хочу пробуждать в памяти
Твои слова за морем,
Не хочу переставать согревать тебя.
Не хочу видеть, как проходит это грустное и безотрадное время
¡Sin ti!Без тебя!
Estribillo
Que me unes al paraíso y me desatas
Que me levantas del piso y me desarmas
Que me hundo en tus pupilas y me embargas
Que me regalas tu visa
Para viajar en tu calma
Припев
Ведь ты соединяешь меня с раем и освобождаешь,
Ведь ты поднимаешь меня с пола и обезоруживаешь,
Ведь я тону в твоих зрачках, и ты меня парализуешь,
Ведь ты мне даришь визу
Для путешествия в твою безмятежность.
Muero después de tu viaje
Vivo antes de que baje
Quiero regresar
Quiero verte andar
Ir a tu estación en primavera
Quiero transitar por tus raíles hasta que vuelva
Я умираю после твоего путешествия,
Живу, пока не сойду с поезда.
Хочу вернуться,
Хочу видеть, как ты идешь,
Поехать на твою станцию весной.
Хочу путешествовать по твоим рельсам, пока не вернусь
Yo en tiЯ в тебя!
Estribillo
Que me unes al paraíso y me desatas
Que me levantas del piso y me desarmas
Que me hundo en tus pupilas y me embargas
Que me regalas tu visa
Para viajar en tu calma
Припев
Ведь ты соединяешь меня с раем и освобождаешь,
Ведь ты поднимаешь меня с пола и обезоруживаешь,
Ведь я тону в твоих зрачках, и ты меня парализуешь,
Ведь ты мне даришь визу
Для путешествия в твою безмятежность.
Montuno
Coro: Mi niña de primavera
Un beso tuyo, niña, no le de’ a cualquiera
Coro: Mi niña de primavera
Mi niña dulce, mi niña linda, tú la primera
Coro: Mi niña de primavera
Yo te doy de mi vida todo lo que tú quieras
Coro: Mi niña de primavera
Y no te olvidaré, mi mejor canción, mi amor de primavera
Coro: Mi niña
Монтуно
Хор: Моя весенняя девочка.
Твой поцелуй, девочка, не давай первому встречному.
Хор: Моя весенняя девочка.
Моя девочка сладкая, моя девочка красивая, ты первая.
Хор: Моя весенняя девочка.
Я дам тебе всё из моей жизни, что ты хочешь.
Хор: Моя весенняя девочка.
Я тебя не забуду, моя лучшая песня, моя весенняя любовь.
Хор: Моя девочка.
Montuno
Coro: Mi niña de primavera
Hacer contigo las locuras que yo tengo en mi corazón
Coro: Mi niña de primavera
Y dedicarte mi vida entera, todos mis sueños y mi ilusión
Coro: Mi niña de primavera
Si me desalmas te pido visa para viajar en tu calma
Coro: Mi niña de primavera
Siempre serás para mí la niña de mi alma
Coro: Mi niña
Монтуно
Хор: Моя весенняя девочка.
Заниматься с тобой безумствами, которые есть в моём сердце.
Хор: Моя весенняя девочка.
И посвятить тебе всю мою жизнь, все мои мечты и надежды.
Хор: Моя весенняя девочка.
Если ты лишаешь мою душу покоя, я прошу у тебя визу для путешествия в твою безмятежность.
Хор: Моя весенняя девочка.
Ты всегда будешь для меня девочкой моей души.
Хор: Моя девочка.
Total Comments 0

Comments

 

All times are GMT +3. The time now is 10:07.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2020