Хочется начать серию переводов с классики, а именно с одной из наиболее популярных композиций Рикардо "Ричи" Рэя и Бобби Круза "Juan en la ciudad" c альбома "Reconstrucción" ("Восстановление") 1976 года.

Los Reyes de la Salsa ("Короли сальсы")...

IlyaV

Вы знаете, как тикают кубинские часы? Не поверите — так же, как и русские: «тик-так»! Но, как это обычно бывает у кубинцев, «часики» эти с секретом. В своё время великий Арсенио Родригес сочинил знаменитую песню «El reloj de pastora», посвящённую… ну,...

Dale Tumbao

И снова наш Клуб переводчиков представляет вам свою работу. На этот раз это песня великого реформатора кубинской музыки Арсенио Родригеса — «Vecina, préstame el cubo». Однако эта песня популярна и по сей день: её исполняли и Хосе Луис Кортес со...

Dale Tumbao

А вот и новая работа Клуба переводчиков! Сегодня мы предлагаем вам песню Хорхе Вильямисара, исполненную им при участии звезды сальсы — Оскара д’Леона, а также кубинских певцов — Десембера Буэно и рэпера Эль-Молы, — «Сложно». А в чём именно сложности...

Dale Tumbao

Представляем вам новую работу Клуба переводчиков. На этот раз речь пойдёт об актуальной теме (ведь все мы сейчас сидим по домам из-за карантина) и о не менее актуальной песне Александра Абреу, посвящённой этой самой теме. Седьмого апреля вышел сингл...

Dale Tumbao