Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs > v.radziun
Blogs About Us

видео Заметки, содержащие видеозаписи
Old
Rating: 3 votes, 5.00 average.

Рубен Блейдс в поисках гуайявы

Posted 23.09.2016 at 00:24 by v.radziun
Updated 18.06.2017 at 10:57 by v.radziun (опечатка)
Как известно, переводы латиноамериканских песен — дело неблагодарное: копаешься по несколько дней во всяческих жаргонных словечках да двойных смыслах, а на выходе: «Там один любил одну; будем радоваться и танцевать!» То ли дело Рубен наш Блейдс — вот...
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 0 v.radziun is offline
Old
Rating: 2 votes, 5.00 average.

«Человек и кошка» Джо Батаана

Posted 11.07.2016 at 09:12 by v.radziun
Вчера в Петербурге завершился Изи Трайб Сальса-Уикенд. Помимо ряда интересных вещей, являющихся особенностью именно этого фестиваля, есть там «Битва легенд» — посиделки с рассказами об интересных личностях музыки и танца (преимущественно сальсы, конечно)....
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 2 v.radziun is offline
Old
Rating: 3 votes, 5.00 average.

Палладиумцы без «Палладиума»

Posted 16.02.2016 at 17:07 by v.radziun
Updated 18.02.2016 at 00:53 by v.radziun (опечатки)
Среднестатистический сальсеро, измученный нарзаном, не слишком любит копаться в первоисточниках. Если в Контактике (Фейсбуке, ЖЖ, Твиттере) написано, что в 1953 году Тито Пуэнте сказал, дескать, в сальсе главное — чтобы чики пищали, — значит, и правда...
v.radziun's Avatar
Administrator
Posted in видео
Comments 4 v.radziun is offline
Old
Rating: 5 votes, 5.00 average.

О сюрпризах

Posted 07.12.2015 at 09:54 by v.radziun
Updated 09.07.2020 at 23:28 by v.radziun (опечатка)
Вот ведь не было печали — оказалось, что переводы песен довольно занятное дело. Закончив с «канареечной песней», я почти сразу же взялся за новый перевод, который перед вами. Сказать, что это известная песня — ничего не сказать: это настоящий супер-хит,...
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 6 v.radziun is offline
Old
Rating: 7 votes, 5.00 average.

Сказка о мёртвой канарейке

Posted 25.11.2015 at 16:18 by v.radziun
Updated 22.05.2016 at 21:25 by v.radziun (обновил видео)
Случилось страшное: я тоже решил попробовать свои силы в переводах латиноамериканских песен. Поскольку это мой первый опыт в делах такого рода, я решил не браться за «эпические полотна», а ограничился незатейливым меренге «Se me murió mi canario»...
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 11 v.radziun is offline

All times are GMT +3. The time now is 19:29.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024