Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs
Blogs About Us

Old
Rating: 3 votes, 5.00 average.

Рубен Блейдс в поисках гуайявы

Posted 23.09.2016 at 00:24 by v.radziun
Updated 18.06.2017 at 10:57 by v.radziun (опечатка)
Как известно, переводы латиноамериканских песен — дело неблагодарное: копаешься по несколько дней во всяческих жаргонных словечках да двойных смыслах, а на выходе: «Там один любил одну; будем радоваться и танцевать!» То ли дело Рубен наш Блейдс — вот...
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 0 v.radziun is offline
Old

Сальса с потерями, или Электрического гнева пост

Posted 18.09.2016 at 20:44 by v.radziun
Чуть больше трёх лет назад я написал для Мамбо Трайба заметку «В поисках музыки», в которой попытался обобщить свой опыт приобретения музыкальных записей вообще и сальсы — в частности. В ту пору кризис пиринговых сетей уже цвёл пышным цветом, а определённые...
v.radziun's Avatar
Administrator
Comments 5 v.radziun is offline
Old

Очи черные Кельвиса Очоа

Posted 13.09.2016 at 23:24 by Corizza
Updated 14.09.2016 at 11:33 by Corizza
Долго тянула с публикацией этого перевода ибо не хотелось нарушать традицию. У меня ведь как: песня песней, но должна же быть еще и История!
Но вот с историей в этот раз как-то не заладилось.

Песня «Ojos Negros» – несомненно, прекрасная...
Corizza's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 0 Corizza is offline

All times are GMT +3. The time now is 18:56.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024