Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs > Aza
Blogs About Us

Rate this Entry

¡Suena, Dibala!

Posted 16.06.2009 at 08:29 by Aza
Больше года назад я написала статью для «Меренгемании!» (и заодно, чтоб два раза не вставать, для Википедии) про африканского виртуоза гитары Дибло Дибала. И вот совсем недавно подумала, что мамботрайбовцам, которые о моем скромном standalone-бложике знают мало, эта статья может показаться интересной.

Начну, как всегда, с любимой темы — музыки доминиканской, и пророка её, «великого и ужасного» Хуана Луиса Герры. С чего начинал этот корифей, десятикратный лауреат престижной премии «Грэмми», тот самый человек, имя которого прочно ассоциируется с музыкальным жанром меренге? Мало кто знает, что дебютный альбом Герры и 440, «Soplando», был экспериментом по превращению народных доминиканских песен в рафинированный латин-джаз. На протяжение всей своей карьеры Герра пробовал соединять различные, порой очень далекие друг от друга, жанры «музыки тропикаль», почему же, после стольких лет, мы продолжаем называть его прежде всего исполнителем меренге, нежели всего остального? Происхождение этого стереотипа для меня остается загадкой.

Вот, например, одна из композиций альбома «Areíto» 1992 года, под названием El costo de la vida, что в переводе значит «Стоимость жизни». Слова песни несут в себе яркий антиглобалистский протест, и это не очень вяжется с бодрой музыкой в ритме меренге... Стоп-стоп-стоп. Меренге ли?

Вы несказанно удивитесь, узнав, что эта песня — кавер (да, Хуан Луис почти все свои песни сочинял сам, а здесь он всего лишь автор текста на испанском языке). А оригинал, который называется Kimia Eve, написал известный африканский музыкант Диблó Дибалá, и эта композиция вовсе не меренге, а конголезский сукус (soukous). Ритмически он действительно схож с меренге, но главный мелодический инструмент сукуса — акустическая гитара. Можете скачать и сравнить Сукус исполняется на языке лингала, поэтому смысл песни мне неизвестен. Поёт ли группа «Loketo», коллектив Дибала, о том же самом, что и Герра, или, может быть, о чем-то другом?

Краткая биографическая справка. Дибло́ Дибала́ (фр. Diblo Dibala) — гитарист и композитор, исполнитель песен в стиле конголезский сукусс (фр. soukouss). Принадлежит к народности балуба. Приобрел мировую известность благодаря виртуозной игре на гитаре, за быстроту ритма получил прозвища «Автомат» («Machine Gun») и «Самая быстрая гитара запада».

Родился в 1954 году в Кисангани, Конго, в 1960 году переехал с семьёй в Киншасу. В возрасте 15 лет победил в конкурсе молодых талантов и был принят гитаристом в группу «OK Jazz» под руководством Франсуа Луамбо Макиади. Позже он играл с такими коллективами, как «Vox Africa», «Orchestra Bella Mambo» и «Bella Bella»; работая в последнем, он познакомился с известным сукусс-музыкантом Kanda Bongo Man.

В 1979 году обосновался в Брюсселе, там работал в качестве уличного музыканта. В 1981 году переехал в Париж, где выступал в группе Канда Бонго Мэна. Их первый альбом, «Iyole» (1981), пользовался успехом, и Дибло стали приглашать во многие проекты, игравшие музыку в стиле сукусс.

В середине 1980-х Дибала основал собственную группу «Loketo», которая просуществовала несколько лет и затем распалась. В 1990 году основал новую группу, «Matchatcha», которая существует по сей день с некоторыми изменениями в составе.

Дибло Дибала и «Matchatcha» участвовали во многих международных фестивалях этнической музыки: Glastonburry (Великобритания), Roskil (Дания), Hoogstraten (Бельгия), Central Park SummerStage (Нью-Йорк, США), Música del Caribe (Картахена, Колумбия), World Creole (Доминика) и St. Kitts Festival (Сент-Китс), также участвовали в фестивалях джаза в Монреале и Люксембурге.

Но одной композицией El costo de la vida сотрудничество Хуана Луиса Герры и Дибло Дибала не заканчивается. В 1994 году Герра готовится к выпуску альбома «Fogaraté» и приглашает конголезского гитариста записываться вместе. В первой же песне, открывающей альбом, Los mangos bajitos, звучит мелодия сукуса, и она же — в El beso de la ciguatera. А в композиции Fogaraté, давшей название альбому, сам Герра в начале приговаривает: «¡Suena, Dibala! ¡Suena, Dibala!», что значит «Играй, Дибала!». Эта песня — тоже кавер, а оригинал за авторством Дибала называется Amour et souvenir.

Вот так неожиданно великий и скромный доминиканский композитор вернулся к африканским истокам музыки тропикаль, и практически никто этого не заметил! Кроме того, между меренге и сукусом существует еще одна похожесть: для нас, слушателей, воспитанных в европейских музыкальных традициях, некоторые жанры ворлдмьюзик с непривычки звучат слишком однообразно; сколько раз мне доводилось слышать, что, мол, вся эта музыка «на одно лицо». Вот еще для вас одна тема Дибло Дибала, Super K. Подсчитайте на досуге, сколько раз там меняется мелодия

Total Comments 5

Comments

Old
v.radziun's Avatar
О как… когда это ты переехала на новый домен? Что случилось? — Я пропустил…
Posted 16.06.2009 at 09:12 by v.radziun v.radziun is offline
Old
ToroDozer's Avatar
Лен, спасибо за интересную информацию о связи меренге и сукуса! С творчеством Дибло Дибала я тоже не знаком; сукус слышал в исполнении Папа Вемба, Коффи Оломиде, Сэма Мангвана.
Posted 16.06.2009 at 13:14 by ToroDozer ToroDozer is offline
Old
Aza's Avatar
Виктор, ну ты и проснулся я с февраля обретаюсь у Коронеля, там меня временно приютили Но, как говорится, нет ничего более постоянного, чем временное

ToroDozer, а я как раз не слышала никого из твоего списка У тебя нет записей, случайно?
Posted 19.06.2009 at 21:26 by Aza Aza is offline
Old
v.radziun's Avatar
На вопрос «что случилось?» ты тактично не ответила
Posted 19.06.2009 at 21:30 by v.radziun v.radziun is offline
Old
ToroDozer's Avatar
Попробовал скачать Soplando... и мне попался какой-то попсовый ремикс посмотрел по демо-кускам - совсем не то, хотя названия треков те же.
Лен, есть маленько... чуть позже выложу здесь.
Posted 19.06.2009 at 23:40 by ToroDozer ToroDozer is offline
 
Recent Blog Entries by Aza

All times are GMT +3. The time now is 00:29.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024