Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs
Register Blogs About Us

Old

Papucho y Manana Club — Te pillé

Posted 29.07.2020 at 15:39 by Dale Tumbao
Updated 29.07.2020 at 23:35 by v.radziun
Педро «Папучо» Ордоньес и его «Манана Клуб», похоже, задались вопросом о соотношении духовного и материального в нашем несовершенном мире. Выглядит вся эта попытка оседлать философию довольно забавно; тем более, что речь идёт, как обычно у кубинцев…...
Dale Tumbao's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 0 Dale Tumbao is offline
Old

Gente de Zona, Silvestre Dangond — El Mentiroso

Posted 20.07.2020 at 20:56 by Dale Tumbao
Updated 29.07.2020 at 14:31 by v.radziun
Сегодня клуб переводчиков школы «ArtWay» представляет вашему вниманию типичное латиноамериканское «Не виноватая я, он сам пришёл! (Точнее, наоборот, «Она сама пришла, не виноватый я! Мамой клянусь!»). Короче, история стара как мир. И ни разу не сальса...
Dale Tumbao's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 0 Dale Tumbao is offline
Old

Los Van Van — Vanvanidina

Posted 13.07.2020 at 22:23 by Dale Tumbao
«А не взяться ли нам, друзья, за Вильяма нашего Шекспира?» В смысле, за переводы песен «Лос Ван Ван». Однако, как свидетельствует перевод песни «Ванванидин», в смысле текстов «Ван-Ваны» не слишком-то оригинальны: о чём бы кубинцы ни пели, они поют о...
Dale Tumbao's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 1 Dale Tumbao is offline
Old

Эль-Ниньо и «Ла Вердад» — Плохая штука

Posted 06.07.2020 at 18:53 by Dale Tumbao
Как известно, расслабленность — основа основ кубинской жизни. Собственно, об этом и пойдёт речь в новой работе нашего клуба переводчиков. Итак, встречайте: Эль-Ниньо и «Ла Вердад» — «Плохая штука».