Вот ведь не было печали — оказалось, что переводы песен довольно занятное дело. Закончив с «канареечной песней», я почти сразу же взялся за новый перевод, который перед вами. Сказать, что это известная песня — ничего не сказать: это настоящий супер-хит,...

v.radziun

Случилось страшное: я тоже решил попробовать свои силы в переводах латиноамериканских песен. Поскольку это мой первый опыт в делах такого рода, я решил не браться за «эпические полотна», а ограничился незатейливым меренге «Se me murió mi canario»...

v.radziun

К 1 сентября 2015 года я подготовил для Мамбо Трайба небольшой проект — «Сальса-букварь». Как вы понимаете, речь шла не о серьёзном учебнике, хотя… как известно, в каждой шутке есть доля шутки В общем, дабы «Букварь» не исчез в толщах мамботрайбовского...

v.radziun

Мана и другие латинские рок-группы также оказали некоторое влияние на музыку нового поколения бачатеро, работавших в Нью-Йорке. Наиболее значительным представителем этой волны бачатеро была группа Авентура, музыка которой существенно отошла от модели,...

v.radziun

В течение всей своей истории бачата была удивительно восприимчивым жанром. Несмотря на то, что сплав бачаты с балладой не получил широкого признания, её смешение с некоторыми жанрами имело куда больший успех. Поколение доминиканцев, выросшее в 1990-е...

v.radziun