Bio Ritmo: Verguenza

«В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Большого театра», американские «деятели буржуазной культуры» также не теряют времени даром. — 13 марта нежно любимая мною группа «Био-Ритмо» выложила в Интернет запись песни «Verguenza» (Стыд) со своего нового альбома, работу над которым музыканты ведут сейчас.

По одной песне трудно судить обо всём альбоме (который, напомню, ещё не записан), но кое-какие выводы сделать уже можно. Во-первых, группа сохранила своё фирменное звучание, которое добавляет её песням особый смак. Думаю, «Био-Ритмо» вряд ли с кем-то спутаешь. Во-вторых, после альбома «Бионико», всласть наэкспериментировавшись, «биоритмические товарищи», похоже, вновь обратили свой взгляд к более танцевальной музыке (к вящему удовольствию сальса-плясунов и сальса-плясуний). Честно говоря, мне кажется, от этого группа только выиграла.

Прослушать песню в онлайн-проигрываете можно свободно, а вот для того, чтобы скачать её на свой компьютер в хорошем качестве, «биоритмовцы» просят перечислить им через Интернет хотя бы 1 доллар. Музыканты утверждают, что собранные таким образом деньги будут пущены на запись и выпуск нового альбома группы. Так что если вам нравится группа «Био-Ритмо» — не пожалейте 30 рублей на благое дело. Право же, за такую песню не стыдно и заплатить.

Вот, собственно, и всё, что я хотел сказать

Ах, да! Вот, собственно, и песня — музыка Тобиаса Уайтакера, слова Рея Альвареса.

Verguenza

La verguenza es algo,
Para la vida necesario.
Pero nena cuando estemonos amando
De eso no me estes hablando, no.

Coro 1
De tu verguenza, no digas nada

Coro 2
En la oscuridad,
No puedo mirar,
No me hables de tu verguenza
Que no te quiero escuchar

En la oscuridad,
Malos ratos no quiero pasar
Solo amarte es lo que quiero negra,
No me vayas tu a fallar

Coro 2

Soy la autoridad,
En la cama solo mando yo mama
Sabes que te se yo bien tartar,
Por que no te dejas llevar

Coro 2

Verguenza y humildad
Siempre acompañan la inteligencia,
Pero por causa de la maldad
En orgullo causa indiferencia

Coro 2

Por eso abrazame, besame,
Quiero yo el mundo olvidar
En esta habitacion tan distante,
Flotaremos e iremos al mar

Музыканты

• Rei Alvarez: вокал, стихи
• Giustino Riccio: тимбалы, коро
• Gabo Tomasini: конги
• Arnaldo Marrero: бонго
• Marlysse Simmons: фортепиано, орган
• Eddie Prendergast: бас
• Bob Miller: труба, синтезатор, хор
• Tobias Whitaker: тромбон
• JC Kuhl: саксофон