Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs > lila
Blogs About Us

Переводы Подстрочные переводы любимых песен
Old
Rating: 2 votes, 5.00 average.

Где родился, там и пригодился?

Posted 20.10.2017 at 13:37 by lila
Updated 20.10.2017 at 17:25 by v.radziun
Среди любовных сюжетов, романтических историй, песен с двойным смыслом встречаются и такие, как «Otro ladrillo en la pared» из последнего альбома группы «Tromboranga».

Прекрасная запоминающаяся музыкальная тема оформляет неожиданный текст...
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline
Old

Salsa ranchera — и такая бывает!

Posted 22.06.2017 at 12:33 by lila
Updated 22.06.2017 at 17:05 by lila
Именно так охарактеризовал музыкальный стиль своей версии песни «Привычки» (Cosrumbres) руководитель популярного венесуэльского коллектива «Orquesta Magia Caribeña» Федерико Младший (Federico Junior).

Немного об оригинале

...
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline
Old

Es válido — Действительно! (перевод)

Posted 24.03.2017 at 12:14 by lila
Updated 24.03.2017 at 13:19 by v.radziun (поправил выкладку видео)
Песня «Es válido» группы «Orquesta Calibre» повествует о соперничестве, о хвастовстве и о том, что жизнь многих сводится к трем словам «Фото, видео, выпендрёж».

Музыка шикарная, и является цитатой к самоопределению группы. Современная,...
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline
Old

Ábreme la puerta — Открой мне дверь (перевод)

Posted 02.03.2017 at 15:43 by lila
Updated 02.03.2017 at 22:01 by v.radziun (отредактировал выкладку видео)
О шведском коллективе «Calle Real» я впервые узнала благодаря нашему замечательному форуму. Эти ребята бывали в России, приезжали в Москву на Тимбафест-2016, многим полюбились.

Может быть теперь кто-то познакомится с ними еще ближе....
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline
Old

Комиксы про любовь (бачата)

Posted 15.02.2017 at 10:26 by lila
Updated 15.02.2017 at 11:36 by lila
Чем мне нравится бачата, так это тем, что каждая песня — это маленькая история со своим сюжетом, и, как полагается, с конфликтом.

В одной мы видим, как лирический герой борется за даму сердца с ее нобио, в другой мы становимся свидетелями...
lila's Avatar
Comments 0 lila is offline

All times are GMT +3. The time now is 15:58.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024