Мас Ке Сон — Моя весенняя девочка
Наша новая публикация наверняка понравится прекрасной половине сальса-человечества. Для другой половины сообщаем: эта песня группы «Más Que Son», вышедшая на диске 2012 года «Un poco más», вовсе не в сон, как, должно быть, подумали многие из вас. Это, скорее, стиль «нуэва кансьон» (хотя, при желании, можно определить его и как родственный стиль «нуэва трова»).
Mi niña de primavera Más Que Son | Моя весенняя девочка Мас Ке Сон |
Calmaré tu piel con un beso Dejaré en el mi recuerdo Me dejaré llevar por el tacto de tu ser Te trasladaré a mi centro Y el universo te daré otra vez | Я успокою твою кожу поцелуем, Оставлю в нём напоминание о себе. Я отдамся прикосновению твоего существа, Я перенесу тебя в центр себя, И вселенную я дам тебе снова. |
Presto a viajar en tu nube Y mágica de mis sueños No quiero despertar Tus palabras tras del mar No quiero dejar de dar calor a tu cuerpo No quiero ver pasar el triste y desolador tiempo | Я готов путешествовать на твоем облаке И в магии моих снов. Не хочу пробуждать в памяти Твои слова за морем, Не хочу переставать согревать тебя. Не хочу видеть, как проходит это грустное и безотрадное время |
¡Sin ti! | Без тебя! |
Estribillo Que me unes al paraíso y me desatas Que me levantas del piso y me desarmas Que me hundo en tus pupilas y me embargas Que me regalas tu visa Para viajar en tu calma | Припев Ведь ты соединяешь меня с раем и освобождаешь, Ведь ты поднимаешь меня с пола и обезоруживаешь, Ведь я тону в твоих зрачках, и ты меня парализуешь, Ведь ты мне даришь визу Для путешествия в твою безмятежность. |
Muero después de tu viaje Vivo antes de que baje Quiero regresar Quiero verte andar Ir a tu estación en primavera Quiero transitar por tus raíles hasta que vuelva | Я умираю после твоего путешествия, Живу, пока не сойду с поезда. Хочу вернуться, Хочу видеть, как ты идешь, Поехать на твою станцию весной. Хочу путешествовать по твоим рельсам, пока не вернусь |
Yo en ti | Я в тебя! |
Estribillo Que me unes al paraíso y me desatas Que me levantas del piso y me desarmas Que me hundo en tus pupilas y me embargas Que me regalas tu visa Para viajar en tu calma | Припев Ведь ты соединяешь меня с раем и освобождаешь, Ведь ты поднимаешь меня с пола и обезоруживаешь, Ведь я тону в твоих зрачках, и ты меня парализуешь, Ведь ты мне даришь визу Для путешествия в твою безмятежность. |
Montuno Coro: Mi niña de primavera Un beso tuyo, niña, no le de’ a cualquiera Coro: Mi niña de primavera Mi niña dulce, mi niña linda, tú la primera Coro: Mi niña de primavera Yo te doy de mi vida todo lo que tú quieras Coro: Mi niña de primavera Y no te olvidaré, mi mejor canción, mi amor de primavera Coro: Mi niña | Монтуно Хор: Моя весенняя девочка. Твой поцелуй, девочка, не давай первому встречному. Хор: Моя весенняя девочка. Моя девочка сладкая, моя девочка красивая, ты первая. Хор: Моя весенняя девочка. Я дам тебе всё из моей жизни, что ты хочешь. Хор: Моя весенняя девочка. Я тебя не забуду, моя лучшая песня, моя весенняя любовь. Хор: Моя девочка. |
Montuno Coro: Mi niña de primavera Hacer contigo las locuras que yo tengo en mi corazón Coro: Mi niña de primavera Y dedicarte mi vida entera, todos mis sueños y mi ilusión Coro: Mi niña de primavera Si me desalmas te pido visa para viajar en tu calma Coro: Mi niña de primavera Siempre serás para mí la niña de mi alma Coro: Mi niña | Монтуно Хор: Моя весенняя девочка. Заниматься с тобой безумствами, которые есть в моём сердце. Хор: Моя весенняя девочка. И посвятить тебе всю мою жизнь, все мои мечты и надежды. Хор: Моя весенняя девочка. Если ты лишаешь мою душу покоя, я прошу у тебя визу для путешествия в твою безмятежность. Хор: Моя весенняя девочка. Ты всегда будешь для меня девочкой моей души. Хор: Моя девочка. |
Total Comments 0
Comments
Recent Blog Entries by Dale Tumbao
- Elito Revé y su Charangón & Telmary — La guagua (02.09.2020)
- Papucho y Manana Club — Te pillé (29.07.2020)
- Gente de Zona, Silvestre Dangond — El Mentiroso (20.07.2020)
- Los Van Van — Vanvanidina (13.07.2020)
- Эль-Ниньо и «Ла Вердад» — Плохая штука (06.07.2020)