Джимми Бош и «Дислокадос» в Киеве!
 

Нью-Йорк и Киев празднует встречу на историческом концерте сальса-dura на Украине!

Приглашает: «Дислокадос»
Вид: Музыка/Искусство - Концерт

Сеть: Всеобщая
Дата: Суббота, 23 января, 2010
Время: 19:30—22:30
Место проведения: Галерея «Лавра»
Адрес: ул. Мазепы, 17
Город/страна: Киев, Украина

Группа «Дислокадос» представляет «La Salida», свой первый оригинальный альбом, который был создан музыкантами стран бывшего Советского Союза.

Но это не только событие по поводу выпуска этого диска… приезжает поддержать распространение salsa-dura легендарный Джимми Бош!

Только одна ночь, не пропустите! El Trombon Criollo разогреет замороженные улицы Киева вместе с группой «Дислокадос».

Вы услышите как наилучшие треки альбома «La Salida» c ярким участием Джимми, так и его великолепные хиты с надёжной поддержкой «Дислокадос».

Это событие станет наилучшим среди обоих миров…

Билеты можно приобрести в Киеве, «Кариббеан Клуб» (ул. Коминтерна, 4), а также в школах сальсы или музыкальных школах, либо обратиться к нам по адресу: dislocados@gmail.com

Стоимость билетов: 75 грн/100 грн на входе

Это самый большой сальса концерт в истории Украины. Не пропустите его!
-----------------------------------------------------
Особая благодарность нашим спонсорам:

Кариббеан Клуб: www.caribbean.com.ua
Na Hati Records: www.nahati.com.ua
Berman Group: www.bermangroup.cz
What's On Kiev: www.whatson-kiev.com
Den Schliker Photography: www.denschliker.com
------------------------------------------------------
Контакт: dislocados@gmail.com

Офигеть! :)

Dislocados: «La Salida»
 

Пара слов об альбоме с «Дескарги» в моём вольном переводе:
Песни

1. Miedo
2. Cancion de los muertos
3. Plena pa' tontos
4. Resaca
5. La palapa
6. Descarga de 44
7. Monotonia
8. Reina del mundo
9. Ya (Nada menos)
10. El sol te besa

Музыканты

• Илья Ересько (фортепиано, орган, основной вокал)
• Каролина Патоцки (основной вокал)
• Леся Здоровецкая (основной вокал)
• Андрей Чайка (тимбалы)
• Валентин Корниенко (бас)
• Александр Ивлев (конги)
• Деннис Аду (труба, мараки)
• Сергей Сидоренко (труба)
• Александр Чаркин (тромбон)

Приглашённые музыканты

• Ирина Резницкая (хор, чекере)
• Арсений Яндюк (бонго)
• Егор Бекаревич (баритон-саксофон)
• Дмитрий Шлелейн (альт-саксофон)
• Денис Ефременко (тромбон)
• Виталий Бажора (тимбалы)
• Богдан Гуменюк (флейта)
• Сергей Овсянников (гитара)
• Душан Кулка (гитара)
• Йосвель Росельо Касанова (хор)
• Хуан Карлос Кампос (хор)

Послушать демо-записи можно здесь же, на «Дескарге».

Attachment 45

Еще. Для желающих посетить это мероприятие рекомендую обратить внимание на хорошие предложения от украинской авиакомпании AEROSVIT, которая по пятницам (ТОЛЬКО ПО ПЯТНИЦАМ!) выставляет супер интересные цены на свои прямые рейсы.

www.aerosvit.ua
смотрите акцию CRAZY FRIDAYS.

Кажется в последем предложении перелёт в оба конца стоил 99 евро, и это окончательная цена. Кстати, я по этой же акции летала в Афины на сальса фестиваль ($99.00).

Условия покупки - в течение 3-х часов с момента бронирования. Билеты обмену (возврату) не подлежат.

По поводу поселения можно обращаться ко мне: olga@tkcredit.kiev.ua

Это все, конечно же, здорово, но, по-моему, времени для такого мероприятия слишком мало: всего 3 часа. Было бы хорошо, если бы после концерта организовали бы вечеринку до утра.

Надо подумать.... Вечеринка - это интересно!

Конечно! Можно было бы вообще «замутить» под это дело «Уик-энд с Джимми Бошем и „Дислокадос“».

Интересные новости... надо начинать вострить лыжи! :)

Вообще, смотрю, украинцы становятся весьма-таки сальсовой нацией - уже не только в танцевальном, но и в музыкальном аспекте :) Причем это движение имеет и встречную направленность: например, на альбоме Криса Уошберна "Land of Nod" (2006) есть инструментальная версия "Ой, не ходи, Грыцю, та й на вечорныци" :D Так что не только украинцы осваивают сальсу, но и латиносы осваивают украинские песни!! :) Это, случаем, не "Дислокадос" ли Уошберну напели? ;)

Без поляков, конечно, тоже не обошлось
 

Меня (по понятными причинам) порадовала последняя песня — «Sol te besa», со словами на польском :) Видимо, присутствие в группе девушки по имени Karolina Patocka (хотя и из Канады) дало себя знать ;)

Совершенно верно, Каролина Патоцки -- автор текста этой песни :)

В Канаде она, может, и Patocki, но коль скоро мы говорим о польском языке — то, конечно, Patocka :)

Хотя всякие бывают в жизни курьёзы: так, некоторое время назад моей сослуживицей была женщина по фамилии Романофф (её муж был иностранцем русского происхождения) :D

В общем, давайте не будем сосредоточиваться на польских фамилиях, а вернёмся-ка к «Дислокадос» и Джимми нашему Бошу :)

Вполне возможно, в польском я не силен :)
Просто сама она себя идентифицирует именно как Patocki.

Ну а про "Дислокадос" можно много чего говорить :). Хорошая, качественная сальса дура. На альбоме больше всего мне лично нравятся "Cancion De Los Muertos" и уже вышеупомянутая "El Sol Te Besa". Вживую эти песни звучат еще лучше :).

В общем, всем настоятельно рекомендую заучить слова "пыво" и "зупынка", взять билеты в Киев и приехать на концерт :).

You can call me whatever you want. ;)

Каролина родилась в Канаде, поетому Патоцки, но даже сейчас когда живёт в Польше, называют её Патоцки а не Патоцка...

А так, она автор текста всех песен (не только ЕSTB) ;) hehehe

Either way, привет всем, надеюсь хорошо провести ночь сальсы вместе с вами 23 января! :):)

Witam serdecznie!
 

Cześć, Karolino! Przepraszam, bo z nazwiskiem — to była moja pomyłka :) Miło mi widzieć tu rodaków, tym bardziej z zespołu łatynoskiego :)

Видео «Дислокадос»
 

Илья Ересько, руководитель «Дислокадос», скинул мне несколько клипов с выступлениями своей группы, которые я хотел бы представить почтеннейшей публике :)

YouTube - Dislocados Promo Video
YouTube - Resaca - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - La Palapa - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - Huey Dunbar Live in Stockholm 2009

Nie ma sprawy! Dobrze mowiles, w ogole to jest nie normalne ze sie nazywam Patocki, masz racje ;)

Вибачайте, пані та панове, та чи не могли б ви використовувати якусь більш знайому пересічному мамботрайбівцю мову в своєму спілкуванні? :)

Виктор, а при чем тут выступление Данбара в Стокгольме?
Насколько знаю, он из диэлджи. :)

ОК, моя вина :) В дальнейшем буду стараться «в своём общении использовать какой-нибудь более знакомый среднему мамботрайбовцу язык» :)

Вот перевод вышесказанного:
Совершенно верно. Ребята из «Дислокадос» с ним в Стокгольме вместе выступили.

Да, нас лучше видно здесь:

YouTube - Huey Dunbar, Dislocados, and Max Alton in Stockholm - A Veces Me Pregunto

I hope to see everyone in a week!

YouTube - Dislocados Around The World

Видеорепортаж украинского телеканала ТСН: http://tsn.ua/bin/video.php?media_id...=&subtype_id=4

На украинском, но там и так всё понятно. Можно разглядеть Диму Ганзевича, Марка, Вадика, Ольгиту и многих других.

Weeeeeeeeeeeeeeepa!
 

Otra vez!
 

:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek: :eek::eek:
:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek: :eek::eek:
:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek: :eek::eek:
:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek: :eek::eek:
!!!!!!!!!!!

Круто!! Спасибо!! Настроение сразу вверх скакнуло :D:D

5 баллов! Особый респект клавишнику :)

шикарно! обалденно!!!

:) Спасибо.

Чтобы следовать Дислокадос, можнo читать блог: http://theadventuresofdislocados.blogspot.com/