Mambo Tribe

Mambo Tribe (http://www.mambotribe.org/forum/index.php)
-   Болтаем по делу (http://www.mambotribe.org/forum/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Советы ди-джеям от танцоров НЙ (http://www.mambotribe.org/forum/showthread.php?t=1252)

Элиас Раевский 29.01.2010 10:58

Советы ди-джеям от танцоров НЙ
 
Представляю вашему вниманию мой вольный перевод интересной статьи на http://www.salsanewyork.com/guide/song_list.htm

Уверен что многие уже знакомы с ней - я только рад!Но этот топик скорее для тех кто видит ее в первый раз.

Это достаточно популярный ресурс + сколько я читал НЙ испаноязычных/английских ресурсов - то что здесь написано - обьективное мнение большой части танцующего Нью-Йорка.
"прим." - это мои личные коменты.

=====Советы диджеям для сальса вечерин в стиле Нью-орк.=====
Подавляющее число советов расчитано на диджеев играющих в клубах где основная публика танцует НЙ или мамбо, т.е обобщенно - сальсу на 2 (прим. знатоков отличия сальсы на 2 и НЙ прошу оторвать пальцы от клавы и не язвить по поводу разновидностей танцев на "2")
Не смотря на то что многие советы ориентированы именно на сальсу НЙ - некоторые из них можно отнести вообще к линейным стилями, и даже к сальсе в целом.
Особенно подчеркивается, что акцент сделан на пати куда приходят уже танцующие люди на "2"( мамбо и НЙ), и танцуют песню за песней, а не такие фиесты где в основном люди прихоядт для общения, выпить, познакомиться и танцуют 2-3 песни за вечер.

НЙ сальсерос(прим. для простоты такой термин ввожу) предпочитают классическую сальсу, с сильным танцевальным ритмом. Слово "классическая" не отождествляется с "старой" сальсой, а как бы определяет особый, классический стиль в музыке сальса.
В музыкальных партиях хорошо слышна перкуссия (конги, бонги, ковбел,тимбалес, клавэ и т.д), и ритм выдержан в 2/3 или 3/2 клаве (прим. вообщем то как мне кажется в любой сальсе)
Звучание асоциируется в первую очередь с НЙ-ими и пуэрториканскими бэндами, например EL GRAN COMBO или TITO PUENTE, хотя бывает что корни некоторых любимых песен НЙ сальсерос уходят далеко от пуэрто рико или НЙ, но только если эти песни исполняются в классическом стиле и хорошо подходят под стайл НЙ.

Мы (прим. "мы" - имеется ввиду танцующие НЙ в Нью-Йорке) ,обычно, не любим танцевать под то что называется "Latin Jazz" или то что играет на популярных латиноамериканских радио, например
La Mega,или сальса которую принято называть терминами "поп", "комерческая" или "романтика".

Приведем список исполнителей, мызыка которых (за исключением некоторых композиций) не преветствуется на танцполе:
Brenda Starr, Luis Damon, DLG, Alex D'Castro, Adolescents Orchestra, Nino Segarra, Jerry Rivera, Michael Stuart,
Isidro Infante, India, Johnny Rivera, Tito Rojas, Mark Anthony, Jennifer Lopez, Gloria Estefan,
Giro, Luis Enrique, Rey Ruiz, Domingo Quinones, Eddie Santiago, Frankie Negron, Cano Estremera and others of this style.

(прим. что характерно, могие незнают что некоторые популярные композиции исполняемые Марком Энтони - это перепетые песни легендарного Эктора Лаво (Hector Lavoe),
например El Cantante, Aguanile, Todo tiene su final, El dia de mi suerte... и оригинал конечно лучше.)

Абсолютно не преветствуется микширование музыки, свомещение конца одной компаозиции с другой, зацикливание какой то части песни.
Все это приводит к нарушению естественного ритма танца, счета. Также некоторые диджеи грешат большим процентом музыки чей ритм/подача/стиль не является подходящим для стиля НЙ и ритмики танцевания на "2", например
"кубинский стиль" (прим. в оригинале "cuban"), charanga, Latin jazz salsa, salsa romantica, bomba, plena или antique salsa.

-----------Вот еще некоторые советы диджеям:----------------

1. Play For The Dancers
Не забывайте, что люди приходящие на ваше событие, достаточно серьезные танцоры, долго и тяжело попотели на занятиях чтобы научиться танцевать этот сложный стиль под особенную, определенную музыку.
Это музыка не для обычных клубных посиделок, людей за баром, обычных слушателей, музыкантов и т.д.

2.Leave The Song Alone - NEVER "loop" or "mix" songs for dancers
(прим. - все ясно из названия)
Исключение, иногда бывает разумно, при наличии соответствующем оборудовании немного замедлять трек.

3.Let The Song End Completely
Не стоит обрубать песню в конце, смешивать с другой, так как многие танцоры высчитывают конец песни чтобы сделать красивый шайн, эффектный поворот или закончить движение поддержкой.
Еще одна из причин почему так делать нельзя - это тот факт что иногда партнер не желает продолжать следующий танец с одним и тем же человеком.
Это может быть потому что его ожидает другой партнер, или попросту он не испытывает удовольствия от танца с текущим сальсеро.
В люблм случае, когда между песнями почти нет пауз - это как бы может обязать(или он может даже не заметить) партнера танцевать дальше, вызвать неловкую ситуацию.


4 Give Us Classic Salsa Sound, Strong Dancer's Rhythm, And A Nice Melody Line
Все три компонента очень важны.У некоторых песен есть ритм, но слабая мелодия.
Что есть мелодия? Это когда мы можем ее напеть/посвистеть,пожжужать и т.д. (прим. явно к большинству треков los van van напрмиер не относится.) во время танца.
Да, нам нужен ритм, но мелодия позволяет чувствовать песню,и понимать смысл который в нее вложен (прим. даже если не знаете исп. по напору часто понятно о чем песня).
Большинству танцоров на "2" нравится когда партнер или оба партнера напевают слова хорошо знакомой песни.

5. Give Us Variety +
6. Give Us Diversity.
Вносите многообразие.Разнообразие в смысле темпа: мелденные, быстрые, среднего темпа композиции.
Должны звучать старые, олдскульные песни наряду с новыми, лиричные, романтичные, или с жесткой перкуссией - но, опять же, в пределах классического стиля исполнения.
Среди танцоров есть люди с разным уровнем, у них могут быть различные вкусы на сальса музыку, а также возможности танцевать под определенные песни.
Бегинеры например не очень хорошо держат быстрый темп, и что удивительно танцоры которые подходят под определение "advanced" часто сбиваются при медленном ритме.
Так что добавте разнообразия.

Не бойтесь иногда ставить "сальса роматника", если песня имеет более менее хороший ритм.
Примером могут быть композиции:
"Madre" by Melcochita. "Ven" by Jose Bello. "La Soledad" by Ismael Rivera.
"Perdoname" by Gilberto Santa Rosa. "Cara De Nino" by Jerry Rivera. "Cancion" by La Sonora Poncena.
"Me Dices Que Te Vas" by Miles Pena. "Lady" by Orquesta Palabra. "Sin Sentimientos" by Grupo Niche.
"Esperare A Que Decidas" by Tony Vega. "El Manisero" by Willie Chirino. "Apiadate De Mi" and "Solo Contigo" by Victor Manuel.
"La Fe Tiene Calentura" by Alfredo de la Fe. "Mascarada" by Johnny Ray. "Quiero Olvidarte Y No Puedo" by Erick.
"Tengo Una Copa De Vino" by Raulin Rosendo. "Para Darte Fuego" by Frankie Ruiz.
"Thinking of You" by Lenny Kravitz. "Marca Mi Numero" by Justo Betancourt. "Mujer Celosa" by El Gran Combo.

7. Expand The Selection
Расширяйте репертуар.
Некоторые диджеи чувствуют что они должны играть только быструю хардкорно-перкуссионную музыку, типа Тито Пуэнте.Но есть такая разновидность мелодичных и мощных песен других артистов которые могут реально завести танцоров. Многие диджеи фокусируются на ритме, но забывают мелодию. Вот небольшая подборка песен с прекрасной мелодией и в тоже время сильным ритмом:
"Fuego A La Jicotea" by Marvin Santiago. "Mama Kyelele" by Ricardo Lemvo. "Cinco A Diez" and "Besitos De Coco" by Azabache. "Santo Domingo" and "El Curandero" by Raulin Rosendo. "Qui Qui Qui Qui" by Andy Montanez. "Y Eso Duele" by Gilberto Santa Rosa. "Yay Boy" and "Ken Moussoul" by Africando. "Si Tu No Vienes, No Bailas Conmigo" and "Si Te Busco En El Baile" by Edwin Bonilla. "Rumbera" by Willie Chirino. "Sonando" "La Guitarra" and "Tu Carino Se Me Va" by Erick. "Etnia" by Grupo Niche. "Chotorro" by Madera Fina. "Que Me Lo Den En Vida", "Amparame", "Ponme El Alcolado Juana", "El Menu", "Mundy Baja" and "Azuquito P'al Cafe" by Gran Combo. "Ahora Me Da Pena" by Henry Fiol.

8. Songs Not Too Long
Не утомляйте танцоров длинными треками. Большинство песен 4-6 минуты.

9. Play Mostly Familiar Songs
Большинство песен которые играет диджей должны быть известны публике. (прим. как вы понимаете публика тоже должна иметь вкус и понимание сальса НЙ)
Это важно потому что мы предугадываем как мы будем танцевать исходя из знакомых ноток, мелодий, песен.
Мы можем делать определенные повороты, может замысловатые,шайнсы, стайлинговые фичи, в определенных моментах песни,хорошо нам известных.

Бывает что у диджея зудит что надо играть самые новые песни, что то новое, или из последнего на радио.Это большая ошибка.
Дайте нам больше того что мы знаем, что мы могли под это хорошо станцевать.
Конечно надо ставить и новые песни, но - аккуратно выбранные, с хорошим ритмом, а также без смены ритма клаве.
Не играйте что то только потому что это новое.
Тут надо понимать что если диджей слушает эти известные треки много раз в неделю по 5-6 часов, то танцоры
могут услышать их пару раз на неделе в течении несокльких часов. Так что если диджею становится скучно - то танцорам еще нет! (прим. смотри 1 пункт - все для танцоров!)
+ Есть сотни классических,известных или знаменитых песен, которые можно выбрать.
Наконец копозициями в стиле "Latin Jazz" по возможности нужно обходиться, они предназначены больше чтобы слушать чем танцевать.

10. Don't Use A Computer With MP-3 Music Files
Звук с диска намного лучше чем мп3-ха, более глубокий.
Для сравнения можно пользовать вот этот ресурс http://www.stereophile.com/features/308mp3cd

11. After A Performance, Play Medium Speed Familiar Classic Salsa Songs
После представлений, шоу, или выступлений Бэнд групп, следует ставить очень известные песни в среднем темпе.
Ошибкой является случай когда диджей думаю что надо бы сменить музыку и ставит бачату, меренге, или музыку на английском или что то другое.
Люди стояли 30 мин. - они реально соскучились по сальсе, и надо поставить несоклько песен под которые все захотят/смогут потанцевать.

Примеры песен которые могут подойти:
"Que Me Lo Den En Vida" by Gran Combo, "Mama Kyelele" by Ricardo Lemvo, "Ken Moussoul" by Africando, "Caravan" by Eddie Torres Mambo Kings Orchestra, "Un Poquito Mas" by Jimmy Bosch, "Quiero Olvidarte Y No Puedo" by Erick...

12. Sound And Lighting
очень важно: звук не должен быть слишком громким.Во первых это разрушает музыку, во вторых с кодами накапливается негативное влияние громкой музыки на слух.
Чтобы оценнить это влияние, спросите у тусовки, кому из них хотя бы 40 с лихом? (прим. в нашей тусовке бесполезно таким заниматься - молодежь то не найти порой!)
Будка дидижея должны быть по центру зала, хотя бы раз в час надо проверять уровень звука, баланс частот, басс.
Не зыбвайте что при записи некоторые песни имеют более выской уровень звука или басс - так что настраивайте оборудование для каждой песни

Свет должен быть адекватным. Не сильно тусклым, темным чтобы видеть партнера, его руки, чтобы вести. Но и не слишком ярким, чтобы не подпортить наше настроение вечерины,расположение духа, или даже ослепить глаза (прим. шутка ли а я такие вещи лично встречал)

13. Play A Few Cha Cha Songs
Вставляйте чачача.
(прим. у нас это мало практикуется, так что советы по музыке и ритму чачача я не буду тут приводить, или позже напишу)

14. Skip The Band (прим. обращаю внимание, советы расчитываются на танцевальные вечерины для более менее серьезных НЙ танцоров, это не обычная фиеста латина)
Большинство танцоров на "2" танцуют под музыку,так что как уже говрилось нам важен ритм музыки, неважно живая она или ее играет диджей.
Тем не менее, после хорошего угарного трека хочется танцевать еще, и не слушать второстепенную композицию сальса бэнда, или разговр бэндлидера о каких то мало интересных вещах.
С точки зрения танцора, хороший диджей всегда побьет живую музыку, так как в его распоряжении сотни замечательных песен от лучших музыкантов из всего мира!
Бэнд конечно ограничен лио своим репертуаром, либо мкзыкальными способностями.Бэнды любят играть треки длинной больше 5-6 минут.
(прим. я обожаю Wayne Gorbea, но когда он зарядил мега быструю EL Yo Yo на фестивале в гамбурге минут на 13-15 , я молил Бога чтобы это прекратилось!)
Обычно в репертуаре сальса бэндс 2-3 по настоящему стоящие песни, что уж говрить, остальные второстепенные, что они могут противопоставить диджею?

Есть такие группы которые могут подряд играть великие песни сколь угодно долго.Таких в мире немного, например El Gran Combo.
К сожалению на их концертах слишком тесно, так что не возможно нормально развернуться.

Поэтому лучше диджею играть для танцоров час El Gran Combo, в зале, где будет удобно танцевать сальсерос.А не-танцующим или сальсеров которые любят живое исполнение переместиться вниз по улице, в бар, и получать удовольствие от сальса бэнда.


Ниже я выложил список треков которые маркируются НЙ публикой как "зачетные"!

Элиас Раевский 29.01.2010 10:59

простите за орфографию и пунктуацию!!!!

Элиас Раевский 29.01.2010 11:44

Список № 1

Элиас Раевский 29.01.2010 11:45

Список № 2

Eugene 29.01.2010 12:15

Жуть какая.
Краткое резюме можно сформулировать примерно так:
- Диджей, не выпендривайся, просто ставь привычные нам песни. Кубу не ставь, латин-джаз не ставь, попсу не ставь, романтику не ставь, лупы не делай, треки не своди, ну, единственное, замедляй музыку, когда мы не успеваем (а то ж мы потели на тренировках, устали...) :p
Кто бы ко мне с такими советами подошёл, сразу бы получил ответный совет по направлению движения. Хотя нет, не сразу. Сначала бы я неприлично посмеялся. :)

v.radziun 29.01.2010 12:16

Quote:

Originally Posted by Элиас Раевский (Post 22268)
простите за орфографию и пунктуацию!!!!

За орфографию-то простим, Элиас :) Статья весьма спорная, но если было желание перевести — велкам!

Только, пожалуйста, в будущем не выкладывайте такие длиннющие списки на форум. Список песен можно было опубликовать просто ссылкой на сайт.

Элиас Раевский 29.01.2010 12:23

хоккей виктор! Учту ваши пожелания!
кстати лично я могу подписаться почти под всем что переведено.

2Eugene:
Диджеи на то и диджеи чтобы танцорам удовольствие доставлять.
В НЙ хороший диджей ценится, так что если кто то посмеется надо мной, над другим, над третьим - у него мало шансов собирать хороший народ, который в теме.

Я кстати за фиесту латину тоже!Для всех! Но это другая песня!

yu_aniskin 29.01.2010 12:26

Если внести поправочки с кубаной и латин-джазом, то в целом - нормальная и правильная статья, ненавижу когда склеивают треки!

Eugene 29.01.2010 12:42

  • Диджей - это диджей, а не проигрыватель.
  • Контакт с танцполом он устанавливает непосредственно наблюдая реакцию, а не путём получения пространных советов.
  • "Склеивают" треки ламеры, диджеи треки сводят.

Элиас Раевский 29.01.2010 12:52

диджей это одновременно ублажитель и учитель для сальсерос! и это достойно. мое личное мнение.

тот кто подстраивается под любой балаган и цирк на танцполе - не может претендовать на серьезного диджея.Это писака желтой прессы, дамских романов художник на заказ.
Тут идет речь о диджее ориентированном на вечерину проходящую в стиле НЙ.
Целесообразность проведения такой вот вечерины - другой вопрос.

дело не всегда в качестве склеивания, а в самом факте сведения.


All times are GMT +3. The time now is 13:40.

Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024
Creative Commons 3.0: Attribution, NonCommercial, ShareAlike
Thumbnails powered by Thumbshots