Спасибо за напоминание. Четвертый фильм действительно уже давно переведен. И я у себя в ЖЖ про это уже писал. Просто забыл добавить пост сюда.
А что Вы имеете в виду под "обновить ссылки на странице"? Ссылки на "ВКонтакте" все равно не работают как надо. А ссылка для скачивания как раз работает.
__________________
Реплики из зрительного зала