Мне кажется, что получилась фигня из-за того, что творец не определился с целью своего творения. С моей точки зрения, их может быть, как минимум, две:
1. Создать замечательное и бесподобное
латино-американское произведение с гармоничным текстом на русском языке.
Эти произведения могут быть интересные любителям ЛА музыки и НЕ интересны массовой аудитории.
2.Создать замечательное и бесподобное
русское произведение с использованием музыкального ЛА материала.
Это делает, например, Агутин и, весьма успешно.
YouTube - L.AGUTIN & Al Di Meola: Cuba Africa
Эти произведения могут быть интересны массовой ПОП аудитории, и не интересны любителям ЛА.
Прозведение, представленное нам Ильей, ни ТО и ни СЕ! И в этом его главная проблема и печальные последствия.
Илья, ты что хотел-то и для кого творил?