Кстати, смех смехом, а насчёт того, что у болгар не такие жесты, как у русских, -- вот вам непридуманная история с прошлого фестиваля.
Останавливаем у клуба такси, говорим: "Хотэл "Принцес"? -- Таксист мотает головой, дескать, нет. С сожалением закрываем дверь, таксист смотрит на нас удивлённо, некоторое время стоит на месте, потом уезжает. И так -- несколько машин подряд
...Кажется, четвёртый по счёту таксист оказался более словоохотливым и, помотав головой, сказал: "Да"