Друзья вот несколько уточнений Рафаеля Баро по поводу значения слов Тимба и Касино. Mira timba es una forma de tocar las osquestas cubana es ckmo desir charangero o reggetonero es como desir la meta es la timba en mi tiempo de juventud se desis charangero hoy se dise timbero no hay un baile de timbero solo esite el casino que pasa que hoy en dia las osquestas an cambiado la forma de tocar y se usa muchos cansiones de santo y oricha y el ailador se a adatado a interpretar lo que canta el misico 20 anos atras las cansiones eran mas de reparto y no tenian tamtos cabio como hoy en dia el bsilarin tenia hna marscha sobre ls pista y la mantenia sin cambios tas brusco como hoy en dia timba es la forma dr tocar lad osquestas como pablo efe o el medico de la salsa hay muchos jeneros como el songo de los van van o como el changui de la reve,, o como banboleo o iraqueres eran osquesta enege la vanda isa delgado eran osquesta para bailar cadjno timba es solo lam forma de tocar la musica el casino es uno asi lo bailes con cualquier osquesta los cubanos imbentamos mucho pero lo tradisional no se cambia tjmba es musica y baile es casino. siempre pienza casino es casino es baile. la musica es la que cambia charanga changuy songo salsaton timbaton timba reparto pero al final todo se baila casino - это оригинальный текст, часть с ошибками, но так пишет Баро. Я думаю, что в этом его ценность, как свидетеля развития Касино, уличного танцора. Не буду переводить все, кто захочет сделает это сам. Переведу концовку. "Ничего не изменилось, Тимба это музыка, Касино это танец. Всегда думай Касино это Касино, это танец. Музыка меняется: Чаранга, Чанги, Сонго, Сальсатон, Тимбатон, Тимба, но в конце концов все это танцуется как Касино".
|