Quote:
Originally Posted by Igoroq
Капец. Я, пожалуй, как любитель филологии, не буду заглядывать в эту ветку. Нервные клетки не восстанавливаются, а у меня уже мало осталось.
|
Хмм....ahi/aqui no mas вполне нормальная фраза, я ее несколько раз встречал.
например великий панамский боксер roberto duran сказал свое знаменитое , "не надо больше" после того памятного боя когда соперник измотал его в усмерть.
в тексте сальсы обязателньо доджны быть именно ahi nada mas? безопяляционно?
специально спросил сегодня знакомых ребят носителей - обе фразы вполне приемлемы.
поэтому слово "капец" пускай мне как не такому уж ценителю филологи не очень понравилось.