Quote:
Originally Posted by Tatic
и пожалуйста больше не цитируйте мне англоязычные источники.. для меня они ничего не значат
|
Да для Вас никакие источники ничего не значат, уж скажите честно
Вот Вам ещё раз цитата из Вашей любимой Бальбуэны, на расово правильном испанском:
Quote:
|
El son tuvo su origen en los suburbios montunos de algunas ciudades de la zona oriental de Cuba, como Guantánamo, Baracoa, Manzanillo y Santiago de Cuba. Fue la manifestación bailable más representativa de las capas humildes de la población. Se trasladó a La Habana hacia el año 1909, a través de diferentes migraciones y por los soldados del ejército permanente. Fue rechazado en los salones elegantes, pero terminó por imponerse a estas barreras sociales, según fue alcanzando la preferencia popular.
|
Сон был создан в гористых предместьях нескольких городов в восточной части Кубы, таких как Гуантанамо, Баракоа, Мансанильо и Сантьяго-де-Куба. Он был наиболее представительным танцевальным проявлением наиболее скромных слоёв населения. В 1909 году сон, с помощью различных миграций и при посредстве солдат регулярной армии, добрался до Гаваны. Будучи отвергнут элегантными салонами, сон, по мере роста его популярности, в итоге преодолел эти социальные барьеры.
Бальбуэна прямо говорит, что речь идёт не только о музыке, а о танце. И «элегантные салоны» отвергли отнюдь не музыку, и отнюдь не музыку клеймили как непристойную, а именно танец.
Так что кто путает следы, думаю, и так всем хорошо видно.