[v.radziun]

Да, Хайям хорошо всё пояснил. В самом слове «латино» нет ничего ужасного, просто оно, как и слово «салса» (не сальса), ассоциируется у большинства сальсеро со спортивными бальными танцами.