[Tony]

Тут есть проблема с "технически и стилистически верно".
Из фильмов последних 20 лет не видел ни одного, где то, как поставлены и сняты парные танцы, меня порадовало бы как танцора.
Сальсу из Dance with Me, разве что, можно с натяжкой принять.
Ну и документалка Ballroom Dancer про Славика Крикливого.

Со свингом всё несколько проще: там приглашали профессиональных танцоров не работать фоном для актёров на главных ролях, а просто станцевать номер.
Из самых известных появлений Whitey's Lindy Hoppers - фильмы A Day at the Races (комедия братьев Маркс, кстати) и Hellzapoppin'. Был ещё Дин Коллинз (Dean Collins) - очень активно снимался в Голливуде, с ним можно несколько десятков фильмов найти.