единственное, о чем мне хотелось спросить диану, но уровень владения испанским не позволил (ибо объяснять переводчику тоже долго), а потом некогда было.. это про то что в соне вообщето вышеупомянутые конги (точнее одна конга) традиционно не присутствуют, а тот двойной удар на 4 и 8, которые переводчик перевел как "двойной темп" присутствуют в совсем уж модерновых версиях сона.. в более ранней версии (хотя и не настолько раз уж там появилась конга) присутствует только один удар open-tone на 4 и 8..
|