View Single Post
Old 15.12.2010, 17:35   #71
Элиас Раевский
 
Элиас Раевский's Avatar
 
Syktyvkar
Russia
Join Date: Apr 2009
Posts: 288
Blog Entries: 6
Default

C Джо Батааном я познакомился совсем недавно.
Это очаровательный музыкант, совершенно особенный.
Один из его треков я перевел на великий и могучий.
Старался дословно, не привносить ничего своего.

Joe Bataan - "Muchacho ordinario" / Джо Батаан - "Обычный парень".
Я не вожу крутую машину.
Я не хозяин раскошного дома.
Нет ни миллионов, чтобы разгуляться,
Ни домика у моря.
Я всего лишь
Обычный парень.
Парень, которого оставили позади.

Эксклюзивные казино.
Они не существуют для меня.
Потому что я не принадлежу высшему обществу.
Потому что я не из числа миллионеров.
Я просто парень которого оставили позади.

Мой квартал куда-то уносит меня.
Мой дом там, где я сейчас.
Если я не со своими друзьями,
То просто куда-то иду.

Не останавливайся....
Продолжай идти и забудь про меня...
Не останавливайся....
Продолжай идти и забудь про меня...
Элиас Раевский is offline   Reply With Quote