Одна из моих любимых сальса-песен и образцов лирики - "El Nazareno" Исмаэля Риверы (альбом Traigo de Todo, 1974). Она уже несколько лет стоит у меня в качестве звонка на мобильном
В найденном тексте не расшифровано одно слово. Для лучшего понимания текста надо вспомнить, что после отсидки за провоз наркоты Ривера присоединился к панамской афро-христианской общине "Чёрного Христа" при храме св. Филиппа в Портобело.
Yo estaba en un vacilón
yo estaba en un vacilón
fui a ver lo que sucedía
Cuando ya me divertía
y empezaba a vacilar
no sé de dónde una voz vine a escuchar
Qué expresión tiene tu rostro
se refleja la alegría
y está rodeado de tanta hipocresía
es el Nazareno
que te da consejos buenos
a quién, no mires a quién
dale la mano al caído y si acaso
bien malo ha sido dale la mano también
Hazle bien a tus amigos
y ofréceles tu amistad
y verás que a ti lo malo
nunca se te acercará
y en cambio todo lo bueno
contigo siempre estará
¡Óyelo!
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo
y mucho malo también me dijo
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
que son mis queridos amigos
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante,
Maelo no dejes que te tumben, te planten
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
el Nazareno me dijo,
el Nazareno me dijo
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
¡Óyelo bien!
Oye bien mi amigo, ¡Oye!
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
Con Sororo, con la ........... y Cuñón,
voy pa' Portobelo a cargar el negrón
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
El Nazareno me dijo,
el negrito lindo de Portobelo me dijo
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
¡Mira Rigo!
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
¡Que viva el triste negro de Puertobelo!
¡Oye bien mi amigo, oye bien!
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
En la Iglesia de San Felipe de Portobelo
está el negrito que cargamos con celo
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
El Nazareno me dijo, el negrito lindo me dijo
El Nazareno me dijo,
que cuidará a mis amigos
pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante y no dejes
que te tumben, te planten.
По-моему, очень правильная песня