Старая добрая песенка от
Fruko y sus tesos (и Joe Arroyo)
"El Preso" (Заключенный)
Послушай, что я тебе скажу из тюрьмы....
В мире, в котором я живу,
Всегда четыре угла.
Но между углами
Всегда будет одно и тоже.
Для меня не существует неба,
Ни луны, ни звезд.
Меня не озоряет солнце.
Все вокруг покрыто мглой.
[Припев]:
Ай Ай Ай, Какая мрачная моя судьба.
Ай Ай Ай, Все меня покинули.
Ай Ай Ай, Я потерял всякую надежду.
Ай Ай Ай, Только к Богу обращены мои стоны.
Осужденный на всю жизнь,
Я заключен в этой ужасной "одиночке".
Куда не просочится ни нежность,
Ни даже человеческий голос.
Здесь прошли мои дни,
Здесь прошли мои ночи.
Я живу только вечными воспоминаниями
О своей матери...
Ай Ай Ай, Надеюсь прибудет,
Ай Ай Ай, День, когда смерть
Ай Ай Ай, Унесет меня к себе.
Ай и наконец, ай изменит мою жизнь!
[Припев]
Ай, я совсем один.
Только смерть меня ждет.
Ай, я совсем один.
Когда изменится моя жизнь???
Ооо какое мрачное одиночество.
Жить с этим приговором.
Я больше не хочу это выносить,
К тебе взываю, Магдалена!
Ай, я совсем один.
Только смерть меня ждет.
Ай, я совсем один.
Когда изменится моя жизнь???
Сотоварищи по тюрьме,
Люди всех слоев общества,
У которых нет сердца
И не ведают, что творят.
Один, со своими муками,
Один , со своим приговором....
(2раза)
Послушай Fruko я один наедине со своими страданиями,
В этой одиночке, 30 лет по приговору....
текст на испанском
Oye, te hablo desde la prision
En el mundo en que yo vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Siempre habrá lo mismo
Para mi no existe el cielo
Ni luna ni estrellas
Para mi no alumbra el sol
Pa’ mi todo es tinieblas
Ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay perdí toda esperanza
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Nuevamente el Fruko!
Condenado para siempre
En esta horrible celda
Donde no llega el cariño
Ni la voz de nadie
Aquí me paso los días
Y la noche entera
Sólo vivo del recuerdo
Eterno de mi madre
Ay ay ay sólo espero que llegue
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay me lleve a estar con ella
Ay al fin, ay cambiará a mi suerte
Y sigue el lamento
Para los de villa nueva
Coro:
Ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay perdí toda esperanza
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Ay que sólo estoy
Sólo me espera la muerte
Ay que sólo estoy
Cuando cambiará mi suerte
Voz Hombre triste soledad
Vivir en esta condena
Ya no quiero sufrir más
Te lo digo Magdalena
Ay que sólo estoy
Sólo me espera la muerte
Ay que sólo estoy
Cuando cambiará mi suerte
Compañeros de prisión
Gente de todas las clases
Que no tienen corazón
Y no saben lo que hacen
Sólo con mi pena
Sólo en mi condena
(x2)
Oye fruko solo voy con mis penas
En esta celda, treinta años de condena