View Single Post
Old 24.10.2011, 23:48   #524
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,951
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Спасибо.

Не знаю, как вас, а меня эти названия -- "Фиеста Латина" и "Тропикана" только сбивают с толку. Раньше "Фиеста Латина" было названием вечеринок Рафаэля по средам. Хотя, я помню, он вечеринки по средам и "Гавана-клубом" называл. Вечеринки "Тропикана" были по субботам (ещё с Никитиных времён). Теперь всё перемешалось, и посетитель должен догадываться, что "Фиеста Латина" -- это, оказывается, вечеринка в субботу, а "Тропикана" -- в пятницу.

Не знаю, как вам, а по мне -- эти дополнительные названия способны только запутать. Не проще ли написать: вечеринки там-то закрываются и будут теперь проводиться там-то? Но слово "закрываются" употреблять нельзя, понятное дело -- гордость не позволяет. А что людям непонятно -- ну, не графья, переживут

Mamanya, претензии, естественно, не к Вам
v.radziun is offline   Reply With Quote