View Single Post
Old 27.05.2009, 00:13   #9
ToroDozer
 
ToroDozer's Avatar
 
Sergiyev Posad
Russia
Join Date: Dec 2008
Posts: 579
Blog Entries: 222
Send a message via ICQ to ToroDozer
Default

Эээ... да? Т.е. - спасибо Амулетам? Именно так, с большой буквы? Здесь еще надо понимать тождественность, на определенном уровне, магического предмета и вложенного в него заклинания ("gris-gris", "ju-ju" и тэдэ) - точнее, триединство магического акта, его вербальной проекции и материального носителя, "овеществляющего" данный акт

Интересное кино: получается - либо "спасибо Амулетам", либо "спасибо чарам, которые мы наложили на каких-то других людей" (видимо, врагов латин-джаза)...

Вот я и говорю - то, что написано в разных статьях в англо-нете, так же противоречиво и непонятно Наверное, это понятие, как и многие другие в латиноамериканских культурах, отличается повышенной полисемантичностью

Last edited by ToroDozer : 27.05.2009 at 00:24.
ToroDozer is offline   Reply With Quote