Quote:
Originally Posted by Timurito
Mili, Alma Salsera - это здорово! Однако мое поверхностное знание латыни позволяет препдположить, что данное словосочетание будет означать "кормящая сальсера"  )) |
Я, к сожалению, не знаю латыни. Я имела в виду, что это будет название на испанском. Тогда оно будет переводиться как "сальсеровская душа" (
alma-душа, salsera - прилагательное от слова сальса).
Но если на латыни это же словосочетание означает "кормящая сальсера", то действительно как-то коряво получается.