Quote:
Originally Posted by Mili
Не могли бы вы пояснить, почему произведения, "никогда ранее не игравшиеся нигде в городе", считаются лучшими?
Разве песню, которую диджей ставит впервые, и никто не знает, как она будет воспринята танцорами, как под нее будет танцеваться, можно назвать "лучшей"?
|
Mili - вы правы. При переводе я попытался совместить два сообщения. В первом говорилось, что мелодии нигде ранее не игрались, а во втором, что они лучшие. Я совместил два понятия. Получилось, действительно, не верно. Хотя, моя ли это ошибка?
Как будет на самом деле будет известно после вечеринки.
Что бесспорно - техническая аппаратура там фантастическая -- целый шкаф (а точнее Rack) техники. На других сальсатеках города такой нет.
Сообщение 1
For all music freaks: The whole playlist will consist of carefully selected tracks that I haven`t yet spinned anywhere. So from me you can expect either brand new salsa, mambo, cha-cha and bachata songs or new versions of old classics
Сообщение 2
The best tracks will be prepared and spinned by myself and DJ Rain. Doors will open at 21:00 and close at 03:00 so be sure to come and get down on the dance floor
