залез в грамматику.. мы оба неправы
Di -это повелительная форма второго лица от decir.. так что и не dice (что есть просто второе лицо единственное число) и не diga (повелительное наклонение, но третье лицо
))
т.е. это не сокращение, а две абсолютно самостоятельные частицы "di" и "le"