Quote:
Originally Posted by Tatic
Чанги предок Сона Урбано? не Смешите. Чанги это вид примитивного Сона в котором действительно есть закрытая позиция - он занимает поэтому особое место. Да Тумба Антонио. Папалоте, Каринга - все это народные танцы Кубы - относящиеся к Сельскому Сону. А популярные это не народные. Уж простите.
|
Александр, это уже не смешно. Чангуи (а не «чанги» — changüí) — действительно,
предок сона. А слово
popular по-испански в первом из значений — именно «народный». См.
Яндекс-словари, см.
Мультитран. Для сравнения:
Partido Popular — не «Популярная партия», а «Народная партия»;
República Popular China — не «Китайская Популярная Республика», а «Китайская Народная Республика».
Такие примеры Вас не убеждают, Вы хотите, чтоб непременно про танцы? — Нет проблем. В Испании несколько лет назад была выпущена серия марок
Bailes y danzas populares, т. е. «Народные танцы и пляски».
