Эта штука — стандартная для данного движка. Насколько я понимаю, создатели задумывали его по аналогии с электронной почтой. Только вот на кнопку «Ответить с цитатой» не влезало, поэтому написали просто «Цитата». Подумаем, что можно сделать (хотя, если честно, я так привык к этому, что меня не напрягает
).