|
Events | Reference Books | Search | Blogs | Forum | About Us |
|
Thread Tools | Display Modes |
31.01.2011, 09:30 | #71 | |
Administrator
|
Ну, вообще-то правильный перевод «Чёрная магия сальсы» Вы произвольно поменяли местами слова, Ваш перевод получился бы из фразы «Una salsa de la brujeria negra»
Вообще, переводы «в лоб» могут сыграть с вами злую шутку: возможны же и другие смыслы. Например, я старался, чтобы в слогане была игра слов: «чёрная магия» — это и «колдовство», и «магия Африки». |
|
31.01.2011, 11:39 | #73 | |
Administrator
|
Да ну, оставайтесь с нами
|
|
31.01.2011, 15:09 | #74 | |
Какие яркие соплеменники
|
||
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
День рождения Мамбо Трайба — 9 | v.radziun | Проекты | 43 | 03.02.2016 23:12 |
День рождения Мамбо Трайба — 7 | v.radziun | Проекты | 56 | 17.02.2014 14:08 |
День рождения «Мамбо Трайба» — 5 | v.radziun | Проекты | 76 | 26.01.2012 13:15 |
День рождения «Мамбо Трайба» — 3 | v.radziun | Проекты | 92 | 26.01.2010 09:44 |
День рождения «Мамбо Трайба» — 2 | v.radziun | Проекты | 159 | 28.01.2009 13:58 |