Развитие танца

[Mike]

Originally Posted by Victoria

Внимание! Нашла шикарную статью по теме!!!

ТАНЦЕВАТЬ С САБОРОМ

Перевод главы из Книги Enzo Conte "Salseando y Bailando"

Спасибо Victoria, статья очень понравилась

[Retaco]

Виктория, статья оставила впечатление "воробьино-лошадиной котлеты". Это претензия к статье (или переводу), а не к Вам. По словам одного погибшего писателя, такие котлеты готовятся по странному рецепту. Берется половина воробья и половина лошади, перекручиваются и смешиваются в один фарш. Из этого фарша и готовится воробьино-лошадиная котлетка. Воробьиное мясо удивительно вкусное, но где же его там найти? На одну разумную фразу - киллограмы непонятных словесных конструкций.
Что-то не вкурил глобальной идеи всей статьи... Делать, то что?

[Victoria]

По-моему, суть предельно ясна - не заморачиваться на технике!

[Tony]

На колу мочало, а не начать ли нам ветку сначала?

Чтобы достичь состояния "я танцую, не заморачиваясь на технике", с этой самой техникой надо неслабо поморочиться.

Не надо ставить телегу впереди лошади.

[Victoria]

Согласна, Tony. Поставим лошадь и телегу рядом?)

[Tony]

Виктория, вам, как видному творцу, можно вообще без лошади.

[Victoria]

Ну конечно, я сама - лошадка... породистая

[Tony]

Данный диалог наглядно демонстрирует, насколько аккуратно надо обращаться с аналогиями.

[Victoria]

Ну конечно, но лучше с аналогиями обращаться, чем не обращаться вообще.

[Tony]

Вот за что я вас, Виктория, ценю - так это за подобные глубочайшие мысли.