19.12.2006, 13:34 | #11 | ||||
Quote:
Quote:
Quote:
Даешь хип-хоп на испанском! )) |
|||||
19.12.2006, 16:19 | #12 | ||
Quote:
|
|||
20.12.2006, 08:47 | #13 | ||
Administrator
|
Quote:
|
||
20.12.2006, 12:35 | #14 | ||
Quote:
Про "безликость" - может, я не совсем корректно подобрала слово, я имела в виду следующее: Во-первых, мне не очень приятен на слух фонетический строй английского языка - большое количество межзубных звуков напрягает. В португальском, к примеру, много свистящих и шипящих (фонетику португальского не изучала, поэтому не рискну говорить, какие они по способу образования) - но уху он гораздо приятнее английского. Моему уху, по крайней мере. Равно как разным людям нравится голоса разного тембра - кому-то высокий голос, кому-то низкий, кому-то с хрипотцой - полагаю, точно также каждый будет находить красоту в разных языках. Однако, я не просто нахожу английский некрасивым (опять же...я не могу сказать, что он на мой вгляд некрасив - но и что красив, тоже. Хорошее слово, характеризующее английский в моем видении - он НИКАКОЙ). Вероятно, это вытекает из второго: а второе вот что: меня искренне напрягает его распространенность. Возможно, если бы английский не был бы языком, на котором говорить весь мир, он воспринимался бы экзотичнее...и интереснее, необычнее. Но когда все, кому не лень, поют на ломаном английском, это как-то...обесцвечивает песни. Взять хотя бы "Евровидение" как пример (пример не лучший, фестиваль дурацкий, но ничего другого международного уровня в голову не пришло) - Вы не замечали, что те песни, которые исполняются на родном языке певца, звучат гораздо ярче чем те, которые исполняются на ломаном английском? Всё ж национальный колорит - он и есть национальный колорит. Вроде подробно ответила, хоть и не по теме |
|||
20.12.2006, 12:59 | #15 | ||
Administrator
|
Quote:
Если серьёзно, то «языковой» подход к пению мне кажется изначально порочным: наши русские певцы, например, очень быстро освоили «пластиковую», «бездушную» манеру исполнения (раньше русских певцов ценили именно за артистичность, душевность пения, того же Шаляпина могу привести в пример), так что тут всё равно, по-русски они поют или по-английски. Но именно поэтому, скажем, старики из «Буэна-Висты» вызвали в своё время такой фурор: ведь и голоса были уже не те, и жанр специфический, а от сердца пели и играли, чем и смогли нас пронять. А уж на каком языке пели — какая разница? — Вряд ли многие на концертах Ибраима Феррера или Омары Портуондо понимали, о чём поют. Зато чувствовали, как поют. И в этом всё дело. PS: Алёна, а как же, кстати, Ваши курсы английского? Не боитесь быть «раздавленной» «безликим английским»? |
||
20.12.2006, 13:22 | #16 | |||
Quote:
Quote:
|
||||
20.12.2006, 13:30 | #17 | ||
Administrator
|
Quote:
|
||
20.12.2006, 13:33 | #18 | |
ну да, вроде как личное, не имеющее отношение к теме реггетона. |
||
20.12.2006, 13:35 | #19 | ||
Administrator
|
Quote:
|
||
20.12.2006, 13:43 | #20 | |
Потому что се...реггетона, то есть, у нас нет
|
||
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Гуагуанко в Питере | Corizza | Санкт-Петербург | 15 | 01.08.2012 17:38 |
Что интересного 1 мая в Питере? | DenisK | Санкт-Петербург | 1 | 04.05.2011 02:09 |
Сальса vs реггетон vs бачата | rrrrico | Болтаем по делу | 266 | 27.11.2010 17:39 |
Где остановиться в Питере? | Tiabaldu | Санкт-Петербург | 13 | 25.02.2010 17:25 |
Где в Питере преподают сальсу? | yu_aniskin | Санкт-Петербург | 79 | 14.10.2009 16:02 |