Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Совет племени > Болтаем по делу
Blogs About Us

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 25.01.2011, 16:00   #11
Элиас Раевский
 
Элиас Раевский's Avatar
 
Syktyvkar
Russia
Join Date: Apr 2009
Posts: 288
Blog Entries: 6
Default

Слово гуагуанко в сальса лирике действительно встречается оооооочень часто.
B что примечательно, до сих пор используется в текстах песен.

+ Вот еще одна знаменитая песня, одна из моих любимых, первая сальса которую я в жизни услышал, очень давно уже...Гуагуанко....!!!

YouTube - Pete "el Conde" Rodriguez - La Esencia del Guaguanco
Элиас Раевский is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:05   #12
Элиас Раевский
 
Элиас Раевский's Avatar
 
Syktyvkar
Russia
Join Date: Apr 2009
Posts: 288
Blog Entries: 6
Default

Мне кажется, в сальса лирике есть еще одно слово, которое эксплуатируется не в его первоначальном смысле......это слово румба.
Очень часто мы слышим в жесткой сальсе "Румба тебя зовет! Румба! Танцуй! Давай танцевать румбу"....и т.д.....а по стилистике текста, и по смыслу понятно что речь не идет о кубинской румбе....

YouTube - Gilberto Cruz-La rumba te llama

Last edited by Элиас Раевский : 25.01.2011 at 16:30.
Элиас Раевский is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:06   #13
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,940
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Спросил знакомых кубинцев про омеленко — разводят руками, не знают. Яндекс считает, что это украинская фамилия, Гугл даёт ссылки на песни «Rumba omelenco» и т. п.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:33   #14
xayyam
 
xayyam's Avatar
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Aug 2008
Posts: 599
Blog Entries: 24
Send a message via ICQ to xayyam
Default

The Bata drums are composed of three drums. It includes a big drum, generally known as the big drum. And in Yoruba tongue its name is Iyá, which means mother. We have an intermediate drum called Omele or Itotele and a small drum, the smallest of all three, called Okunkulo,alsogenerally known as Omelenko.

Источник.
__________________
Куба, я твоя любовь!
xayyam is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:38   #15
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,940
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Smile Век живи — век учись!

Ха, про то, что он называется окунколо (или оконколо) я знал, но что он также зовётся и омеленко — это для меня новость! Спасибо, Хайям!

PS: То же самое и с итотеле — это название я знал, а второе — омелен — нет.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:44   #16
xayyam
 
xayyam's Avatar
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Aug 2008
Posts: 599
Blog Entries: 24
Send a message via ICQ to xayyam
Default

Я тоже не знал )))
__________________
Куба, я твоя любовь!
xayyam is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 16:58   #17
Mili
 
Mili's Avatar
 
Minsk
Belarus
Join Date: May 2009
Posts: 469
Blog Entries: 6
Send a message via ICQ to Mili
Default

Ух ты, класс! Все-таки нашелся ответ. Всем спасибо за помощь.
В текстах слово omelenko встерчается в таком, например, контексте "nuevo ritmo omelenko" - "новый ритм омеленко". Так что объяснение про барабан вполне подходит.

Элиас, про румбу есть объяснение - раньше всю кубинскую музыку называли румбой, вот это слово и прижилось в песнях.
Mili is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 17:17   #18
Элиас Раевский
 
Элиас Раевский's Avatar
 
Syktyvkar
Russia
Join Date: Apr 2009
Posts: 288
Blog Entries: 6
Smile

Quote:
Originally Posted by Mili View Post
Ух ты, класс! Все-таки нашелся ответ. Всем спасибо за помощь.
В текстах слово omelenko встерчается в таком, например, контексте "nuevo ritmo omelenko" - "новый ритм омеленко". Так что объяснение про барабан вполне подходит.

Элиас, про румбу есть объяснение - раньше всю кубинскую музыку называли румбой, вот это слово и прижилось в песнях.
Не согласен, что кубинскую.....точнее смотря что вы имеете в виду когда говорите "кубинская музыка",т.е с кубинскими корнями, или исполняемая кубинцами, или в кубинском стиле ......?

Вот еще один линк, этот трек я узнал от Виктора Радзюна, там поется, " ...и чтобы играть румбу нужен хороший тамбор...."...."Приятель, вот она румба!".......Играют музыканты совсем не румбу, тамбор в румбе и подавно не используется, а музыка явно - классическая сальса.


YouTube - Frankie Dante y Markolino Dimond-Los rumberos

А таких песен - море!

P.S
Слово "румберо", звучащее в песне, никак не относится к предмету разговора.
Элиас Раевский is offline   Reply With Quote
Old 25.01.2011, 18:48   #19
Mili
 
Mili's Avatar
 
Minsk
Belarus
Join Date: May 2009
Posts: 469
Blog Entries: 6
Send a message via ICQ to Mili
Default

Как объясняется вот тут, в Штатах употребляли слово "румба" приминительно к музыке, исполняемой в стиле "кубинский сон" в коммерческих целях, чтобы слово "сон" не путали с английским словом "song". Применение этого слова продолжалось до 60-ых гг, пока в Нью Йорке не появилось слово "сальса".
Mili is offline   Reply With Quote
Old 26.01.2011, 13:40   #20
ToroDozer
 
ToroDozer's Avatar
 
Sergiyev Posad
Russia
Join Date: Dec 2008
Posts: 579
Blog Entries: 222
Send a message via ICQ to ToroDozer
Default

Quote:
Originally Posted by Элиас Раевский View Post
"...и чтобы играть румбу нужен хороший тамбор....".
тамбор в румбе и подавно не используется
Здесь это слово следует понимать, скорее, в самом общем смысле - просто барабан или ритм барабана. Без распространения.
ToroDozer is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Гуагуанко в Питере Corizza Санкт-Петербург 15 01.08.2012 17:38
Гуагуанко. Кто это любит Jolyon_Forsyte Болтаем по делу 23 31.01.2009 01:12


All times are GMT +3. The time now is 14:09.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024