|
14.03.2007, 10:22 | #1 | |
Хто взрослый?
Тут Примаверра рекомендует к просмотру художественный фильм. Кто пойдёт?
|
||
14.03.2007, 14:03 | #3 | ||
Quote:
|
|||
15.03.2007, 09:33 | #5 | ||||||
Join Date: Sep 2006
Posts: 113
|
Осмелюсь предположить, что слово "Shortbus" можно перевести не как "короткий автобус", а как "маршрутка". Правда, фильм я не видела и понятия не имею, есть ли в нём хоть какой-то намёк на маршрутки. Может, Макс выскажет по поводу перевода своё авторитетное мнение?
|
||||||
15.03.2007, 09:53 | #6 | ||
Administrator
|
Особенности перевода (стрелок)
Quote:
|
||
15.03.2007, 22:24 | #8 | |||||||
Join Date: Sep 2006
Posts: 113
|
Quote:
|
|||||||
15.03.2007, 13:00 | #10 | |
Administrator
|
Вы слыхали ль, как поют дрозды?
Почему это "не интересует"?! Вон, Ррррико выразил желание сходить. Есть ещё настоящие люди, е-есть! Но боятся получить конгой по голове, вот и молчат Вы видели, как Барретто ей (конгой, не головой) по полу стучал? -- Вот, то-то же!
Кстати, насчёт высокого искусства. У меня тут скопилось большое количество различных фильмов (не таких, как тот, который рекомендует Примаверра, а всего-навсего о сальсе), можно было бы устроить коллективный просмотр как-нибудь. Вопрос только -- нужно ли? И, если нужно, где такой просмотр можно было бы организовать. |
|