Любите ли вы ча-ча-ча?

[Tony]

Originally Posted by Kati

Лично для меня то слово "чачача", которое вошло в русский язык в среднем роде, это не то слово "чачача", которое употреблялось на Кубе.

Предлагаю компромисс: если ча-ча-ча в среднем роде - это ча-ча-ча с нью-йоркскими корнями, а если в мужском - то с кубинскими. Самэц!

[v.radziun]

Originally Posted by Kati

Лично для меня то слово "чачача", которое вошло в русский язык в среднем роде, это не то слово "чачача", которое употреблялось на Кубе.
И в контексте разговоров об аутентичности, почему бы и не затронуть этот вопрос.

А слово Рим, в таком случае, надо употреблять в женском роде, как в языке-оригинале? Это риторический вопрос, если вдруг что

[Kati]

Originally Posted by Tony

Предлагаю компромисс: если ча-ча-ча в среднем роде - это ча-ча-ча с нью-йоркскими корнями, а если в мужском - то с кубинскими. Самэц!

Вооот да

[Kati]

Originally Posted by v.radziun

А слово Рим, в таком случае, надо употреблять в женском роде, как в языке-оригинале? Это риторический вопрос, если вдруг что

Если называть его не Рим, а Рома - чего бы и нет

[v.radziun]

Originally Posted by Tony

Предлагаю компромисс: если ча-ча-ча в среднем роде - это ча-ча-ча с нью-йоркскими корнями, а если в мужском - то с кубинскими. Самэц!

Остался неохваченным вариант ча-ча-ча в женском роде

[Tony]

Originally Posted by v.radziun

Остался неохваченным вариант ча-ча-ча в женском роде

Очевидно, бальная ча-ча-ча.
Как говорится, "бальная ча-ча-ча ногам покоя не даёт".

[v.radziun]

Originally Posted by Kati

Если называть его не Рим, а Рома - чего бы и нет

ОК, а Лондон — Ланданом, Париж — Пари (или Парёй? ), а Лиссабон — вообще Лижбоа

PS: Есть у меня знакомый один, Рома. Ведь если его в женском роде называть, то ведь и навалять может, чего доброго… Уж больно он… аутентичен.

[Laaluu]

А нельзя просто под мудреными инязовскими словами подразумевать слово танец, тогда все названия танца можно смело писать мужского рода.

[v.radziun]

Originally Posted by Laaluu

А нельзя просто под мудреными инязовскими словами подразумевать слово танец, тогда все названия танца можно смело писать мужского рода.

Можно. Но тогда и сальсу надо считать словом мужского рода. Тоже ведь танец, как-никак.

А что, звучит неплохо: кубинский сальса и лос-анджелесский сальса, а также зажигательный румба и страстный бачата.

[Laaluu]

Originally Posted by Kati

Laaluu, вам обязательно известных и все такое? Таких видео не знаю (чтобы чачача кубинский был), но вот тут, например, вам что не нравится? https://www.youtube.com/watch?v=rBhK-DcAF14

Известных желательно. Я вот, наших поискал, кто кубаной занимается-нет легко доступных парных видео у них ча-ча-ча.
Поэтому, рад аж до усрачки, отличное видео. И схемки движухи, и импровизация, и намеки на мамбо и сон. Великолепно! Жаль что ноги не всегда видны. Не всё ча-ча-ча на NY брейках танцевать. Мне по душе кубинские варианты.