Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Совет племени > Болтаем по делу
Register Blogs About Us

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08.06.2009, 10:44   #111
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 10,905
Blog Entries: 139
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

На здоровье

Прикол состоит в том, что, если верить информации, размещённой на майспейсовской страничке группы, официальный релиз альбома в Швеции («Калье Реаль» — шведская группа, если вдруг кто забыл) состоится 17 июня (!) Сегодня, напомню, 8 июня
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 11:11   #112
priomino
Administrator
 
priomino's Avatar
 
Moscow
Russia
Join Date: Jun 2007
Posts: 417
Blog Entries: 6
Default

Офигительный сборник, действительно рвет башку, прикалол голосок в песне "La eternidad del amor" и задушевный напев в "Jugando Super Mario Bross", ваще супер!!!!
priomino is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 16:09   #113
xayyam
 
xayyam's Avatar
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Aug 2008
Posts: 599
Blog Entries: 24
Send a message via ICQ to xayyam
Default

Отличный альбом)
__________________
Куба, я твоя любовь!
xayyam is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 19:25   #114
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 10,905
Blog Entries: 139
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Quote:
Originally Posted by priomino View Post
прикалол голосок в песне "La eternidad del amor" и задушевный напев в "Jugando Super Mario Bross"
А вставки из «Катюши» в песне «Me lo gané» не прикололи?
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 21:29   #115
DianaPro
 
DianaPro's Avatar
 
Novosibirsk
Russia
Join Date: Apr 2009
Posts: 138
Blog Entries: 3
Send a message via ICQ to DianaPro
Default

Ура! я только 1 песню послушала, но уже ура!! спасибо!!
DianaPro is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 21:56   #116
Igoroq
 
Igoroq's Avatar
 
Kiev
Ukraine
Join Date: Nov 2007
Posts: 350
Blog Entries: 5
Send a message via ICQ to Igoroq Send a message via MSN to Igoroq
Default

Quote:
Originally Posted by v.radziun View Post
Ну, я на всякий случай Хотя именно про неё думал, когда это писал
Quote:
Originally Posted by v.radziun
А вставки из «Катюши» в песне «Me lo gané» не прикололи?
Именно она и обратила моё внимание: "о, это же кусок из Катюши".
Igoroq is offline   Reply With Quote
Old 08.06.2009, 22:08   #117
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 10,905
Blog Entries: 139
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Они там ещё и «De Rusia con amor» поют Надо слова внимательно послушать.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 09.06.2009, 12:15   #118
priomino
Administrator
 
priomino's Avatar
 
Moscow
Russia
Join Date: Jun 2007
Posts: 417
Blog Entries: 6
Default

Me lo gané
Lyrics: Patricio Sobrado
Music: Gunnar Thullberg, Thomas Eby
Источник

Испанский вариант с timba.com >>

Перевод с translate.ru >>

Перевод с google >>

Может кому будет интересно.
priomino is offline   Reply With Quote
Old 09.06.2009, 12:20   #119
priomino
Administrator
 
priomino's Avatar
 
Moscow
Russia
Join Date: Jun 2007
Posts: 417
Blog Entries: 6
Default

С альбома Con Fuerza
Live concert from Jazz Club Fasching in Stockholm, Sweden. Filmed by Michelle White@timba.com

YouTube - Calle Real live 2005, Part I

YouTube - Calle Real live 2006, Part II

YouTube - Calle Real live 2006, Part III

YouTube - Calle Real live 2006, Part IV

YouTube - Calle Real live 2006, Part V

Last edited by v.radziun : 13.06.2009 at 00:47. Reason: поправил съехавшие ссылки
priomino is offline   Reply With Quote
Old 09.06.2009, 13:15   #120
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 10,905
Blog Entries: 139
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Если заменить pa' на para — получается, конечно, более осмысленно, но машинный перевод пока очень далёк от идеала.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Музыкальные магазины cyxapuk Болтаем по делу 15 26.02.2015 13:17


All times are GMT +3. The time now is 12:11.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2018