Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Совет племени > Болтаем по делу
Blogs About Us

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 24.01.2009, 15:08   #1
Sollygeohennet
 
Sollygeohennet's Avatar
 
Kyzyl
Russia
Join Date: Jan 2008
Posts: 685
Blog Entries: 2
Default Название для клуба?

ПОмогите, пыжалуста, придумать название сальса-клубу
Sollygeohennet is offline   Reply With Quote
Old 24.01.2009, 15:46   #2
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,940
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Для сальса-школы, Женя? Для Кызыла?
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 24.01.2009, 17:35   #3
Sollygeohennet
 
Sollygeohennet's Avatar
 
Kyzyl
Russia
Join Date: Jan 2008
Posts: 685
Blog Entries: 2
Default

*скромно потупив взгляд, с краснеющими щечками* Si, senor!!!
Sollygeohennet is offline   Reply With Quote
Old 06.02.2009, 17:36   #4
Sollygeohennet
 
Sollygeohennet's Avatar
 
Kyzyl
Russia
Join Date: Jan 2008
Posts: 685
Blog Entries: 2
Default Как вы лодку назовете, так она и поплывет???

может, не мудрствуя лукаво, поименовать "La Salsa"????
Просто, коротко и по делу.....
Sollygeohennet is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 09:23   #5
xayyam
 
xayyam's Avatar
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Aug 2008
Posts: 599
Blog Entries: 24
Send a message via ICQ to xayyam
Default

Как будет "Золотая сальса" на испанском?
xayyam is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 11:10   #6
Lin
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Oct 2008
Posts: 4
Default

Quote:
Originally Posted by xayyam View Post
Как будет "Золотая сальса" на испанском?
Электронные словари подсказывают "La Salsa De Oro"...По-моему звучит неплохо
Lin is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 11:11   #7
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,940
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

«La salsa de oro». А почему «Золотая сальса»?

Мне кажется, немного с претензией название. А просто «Ла сальса» — скучновато. Да и, в соответствии с законом, общеупотребительные слова не могут быть торговыми марками (если неправ — Хайям, поправь, ты юрист, тебе виднее ). Т. е. назвать школу «Сальса» можно, но если кто-то вдруг ещё назовёт так же свою школу — претензии не предъявишь.

Мне кажется, хорошо бы какую-нибудь местную специфику в название включить — чтобы сразу было понятно, откуда школа.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 11:23   #8
xayyam
 
xayyam's Avatar
 
Baku
Azerbaijan
Join Date: Aug 2008
Posts: 599
Blog Entries: 24
Send a message via ICQ to xayyam
Default

Виктор и Наиля спасибо
Quote:
Да и, в соответствии с законом, общеупотребительные слова не могут быть торговыми марками (если неправ — Хайям, поправь, ты юрист, тебе виднее ). Т. е. назвать школу «Сальса» можно, но если кто-то вдруг ещё назовёт так же свою школу — претензии не предъявишь.
Да
И там нюанс - регистрировать как юридическое лицо будут?

Quote:
Мне кажется, хорошо бы какую-нибудь местную специфику в название включить — чтобы сразу было понятно, откуда школа.
Кызыл переводиться как золото, чем не местная специфика?
xayyam is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 11:36   #9
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
St. Petersburg
Russia
Join Date: May 2006
Posts: 11,940
Blog Entries: 154
Send a message via ICQ to v.radziun
Default Не буду спорить, но…

Quote:
Originally Posted by xayyam View Post
Кызыл переводиться как золото
Хайям, в тюркских языках ты наверняка больше понимаешь, чем я (по определению). Но тут, мне кажется, немного ошибся: по-тувински Кызылкрасный. Золотойалтын, если я не ошибаюсь.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 07.02.2009, 11:43   #10
Nordis
 
Nordis's Avatar
 
Novosibirsk
Russia
Join Date: Jan 2008
Posts: 326
Blog Entries: 15
Send a message via ICQ to Nordis
Default

ну не обязательно же в названии школы танцев должно употребляться слово "сальса"?
Почему бы не такое название: Dirty Dances?
Ну или Еn Ritmo Latino?(вроде правильно перевелось...) или по русски если- в ритме латино...
Nordis is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Идеи для клуба Blues Волгоград 7 25.02.2010 17:40
Сальса-школа «Антантта» меняет название Anatoliy Челябинск 0 05.02.2010 13:21
«Сальса пиканте»: Новости клуба cake_crumb Волгоград 1 21.02.2009 21:48
3-х летие танцевального клуба «Salsa Pa’ti» KRV Краснодар 1 21.11.2008 18:14
Подскажите название композиции Олег и Ксюша Просто болтаем... зато от души! 7 14.05.2008 23:31


All times are GMT +3. The time now is 09:44.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2024