Вчера в Петербурге завершился Изи Трайб Сальса-Уикенд. Помимо ряда интересных вещей, являющихся особенностью именно этого фестиваля, есть там «Битва легенд» — посиделки с рассказами об интересных личностях музыки и танца (преимущественно сальсы, конечно)....

v.radziun

— Лев Евгеньевич, я вашу бургундскую полечку перепёр на родной язык.
— Воображаю…

к/ф «Покровские ворота»

Переводами разнообразных сальс, тимб и бачат на русский язык уже давно никого не удивишь — благодаря усилиям...

v.radziun

Вот ведь не было печали — оказалось, что переводы песен довольно занятное дело. Закончив с «канареечной песней», я почти сразу же взялся за новый перевод, который перед вами. Сказать, что это известная песня — ничего не сказать: это настоящий супер-хит,...

v.radziun

Случилось страшное: я тоже решил попробовать свои силы в переводах латиноамериканских песен. Поскольку это мой первый опыт в делах такого рода, я решил не браться за «эпические полотна», а ограничился незатейливым меренге «Se me murió mi canario»...

v.radziun

Последнее время у меня наметился некоторый кризис в поисках хорошей (хорошей по моим личным ощущениям) латиноамериканской музыки, и для упорядочения собственных мыслей я решил изложить их письменно. Сразу же оговорюсь: мои подходы к методам «добычи»...

v.radziun