Слово гуагуанко в сальса лирике действительно встречается оооооочень часто.
B что примечательно, до сих пор используется в текстах песен.

+ Вот еще одна знаменитая песня, одна из моих любимых, первая сальса которую я в жизни услышал, очень давно уже...Гуагуанко....!!!

YouTube - Pete "el Conde" Rodriguez - La Esencia del Guaguanco

Мне кажется, в сальса лирике есть еще одно слово, которое эксплуатируется не в его первоначальном смысле......это слово румба.
Очень часто мы слышим в жесткой сальсе "Румба тебя зовет! Румба! Танцуй! Давай танцевать румбу"....и т.д.....а по стилистике текста, и по смыслу понятно что речь не идет о кубинской румбе....

YouTube - Gilberto Cruz-La rumba te llama

Спросил знакомых кубинцев про омеленко — разводят руками, не знают. Яндекс считает, что это украинская фамилия, Гугл даёт ссылки на песни «Rumba omelenco» и т. п.

The Bata drums are composed of three drums. It includes a big drum, generally known as the big drum. And in Yoruba tongue its name is Iyá, which means mother. We have an intermediate drum called Omele or Itotele and a small drum, the smallest of all three, called Okunkulo,alsogenerally known as Omelenko.

Источник.

Век живи — век учись!
 

Ха, про то, что он называется окунколо (или оконколо) я знал, но что он также зовётся и омеленко — это для меня новость! Спасибо, Хайям! :)

PS: То же самое и с итотеле — это название я знал, а второе — омелен — нет.

Я тоже не знал )))

Ух ты, класс! Все-таки нашелся ответ. Всем спасибо за помощь.
В текстах слово omelenko встерчается в таком, например, контексте "nuevo ritmo omelenko" - "новый ритм омеленко". Так что объяснение про барабан вполне подходит.

Элиас, про румбу есть объяснение - раньше всю кубинскую музыку называли румбой, вот это слово и прижилось в песнях.

Не согласен, что кубинскую.....точнее смотря что вы имеете в виду когда говорите "кубинская музыка",т.е с кубинскими корнями, или исполняемая кубинцами, или в кубинском стиле ......?

Вот еще один линк, этот трек я узнал от Виктора Радзюна, там поется, " ...и чтобы играть румбу нужен хороший тамбор...."...."Приятель, вот она румба!".......Играют музыканты совсем не румбу, тамбор в румбе и подавно не используется, а музыка явно - классическая сальса.


YouTube - Frankie Dante y Markolino Dimond-Los rumberos

А таких песен - море!

P.S
Слово "румберо", звучащее в песне, никак не относится к предмету разговора.

Как объясняется вот тут, в Штатах употребляли слово "румба" приминительно к музыке, исполняемой в стиле "кубинский сон" в коммерческих целях, чтобы слово "сон" не путали с английским словом "song". Применение этого слова продолжалось до 60-ых гг, пока в Нью Йорке не появилось слово "сальса".

Здесь это слово следует понимать, скорее, в самом общем смысле - просто барабан или ритм барабана. Без распространения.