Спасибо Вктор , альбом действительно сильный, песня los rumberos - эталон хард сальсы, настоящий шедевр!

a la la la eeeeeeeee!!!!!
Mi sosio la rumba llego!
(Приятель, вот она румба!)
Lo que ustedes esperaban, eso es lo que traigo yo, bombonnnn
(Я принес то ,что ждал народ!)
Mi sosio la rumba llego!
(Приятель, вот она румба!)
Y para tocar la rumba hace falta un buen tambor!
(Для румбы нужен хороший тамбор)
Y yo quiero demostrarles, no hay rumbero como yo!
(Сейчас я вам покажу - нет румберо круче меня)
Mi sosio la rumba llego!
(Приятель, вот она румба!)
Con mi socio Markolino en el piano, la pondremos en el Japon!!!!!!!
(С моим приятелем Марколино на пианино, мы зажгем ее даже в Японии )

На здоровье, Элиас!
Ха, типа, «сделаем Японию»? — Не встречал раньше такого выражения.

Может, тут имеется в виду, что они так отожгут румбу в Нью-Йорке (где писался альбом), что аж в Японии услышат? :)

Нет нет ,господа, прошу прощения, просто по внимательности неправильно написал.
Тут просто прямо переводится: "Мы будем играть ее (румбу) даже в Японии!"....сделал правку.

Manolito Simonet y Su Trabuco: «Beat Cubano»
 

Манолито Симоне — замечательный кубинский музыкант, известный по большей части как исполнитель тимбы. Однако альбом, записанный им и его группой в 2010 году, иллюстрирует известную истину о том, что талантливый человек во всём талантлив. Утверждение, конечно, спорное, но тут оно работает — послушайте, какой замечательный латин-джаз играют «Manolito y Su Trabuco»! Уверен, что пластинка «Beat Cubano» не оставит вас равнодушной.

1. A flautazo limpio
2. El danzón y yo
3. Ike
4. Sometime ago
5. ¿Güines, que le pasa a Tata?
6. Son city
7. Tenderly
8. Verano
9. Timbalia
10. Bésame mucho

Музыканты

• Manolito Simonet: Piano
• Miguel Angel de Armas «Pan Con Salsa»: Piano
• Roberto Vázquez «El Chino»: Bajo
• Roicel Riverón: Paila, timbales, drums
• José Alberto Alvarez: Campana
• German Velazco: Flautas, sax
• Robin Martinez: Trompeta
• Rafael Arbolaes: Trompeta
• Ivanois Garzón: Trombón
• Leonardo Alarcón: Trombón
• David Bencamo: Flauta
• Nicolas Gastón: Violin
• Evelio Ramos «Leto»: Tumbadora
• Jorge Luis Guerra: Güiro
• Alfredo Thompson: Sax
• Carlos Miyares: Sax
• Grupo Rumbatá: Percusion
• Osmani Chaulín: Bari sax
• José Luis Hernandez «Chewy»: Tenor sax
• Emilio Vega: Vibrafono

Спасибо, Виктор! Правда, интересный альбом, даже не ожидал... например, не ожидал услышать от Манолито интерпретаций такой классики джаза, как "Sometime Ago" Сергио Михановича - было очень интересно послушать его ф-но на этой вещи, которую когда-то блестяще играл сам Билл Эванс... или родная для каждого джазмена "Tenderly"... я только что выкладывал одну из ее версий - на альбоме Mongo Santamaria at the Black Hawk, только там она была сделана в ритме гуахиры, а здесь - такой smooth funk en clave :)

Странно, но не нашел нигде в сети мало-мальски серьезного анализа этого альбома. Видимо, кубинский джаз медленно доходит до джазового сообщества :)

Новая песня «Дислокадос»
 

Киевская группа «Дислокадос», успешно стартовавшая со своим первым альбомом на «Дескарге», готовит материалы для нового диска. Послушайте их новый трэк — думаю, вы без труда узнаете эту песню ;)

YouTube - Billie Jean - Dislocados

Steve Pouchie: «El Puente (The Bridge)»
 

Стив Пучи — вибрафонист из Бронкса, играющий латин-джаз в духе Кола Тжадера и Тито Пуэнте. В 2010 году он выпустил свой второй альбом — «El Puente», в записи которого Стиву помогали известные латинские музыканты Нью-Йорка. На пластинке записаны классические джазовые вещи (например, «Take five») и не менее хрестоматийные композиции латин-джаза (в первую очередь, конечно, «Picadillo». Дополнительным плюсом диска является его «танцевабельность» (правда, диск-жокеям придётся немного поработать «резаком»). В общем, рекомендую эту пластинку всем, кто любит «вибрафонистый» латин-джаз.



Песни

1. Journey into Outland
2. Picadillo
3. Take five
4. Watch ur wallet
5. Montaña de sueños
6. Green Dolphin Street
7. The Ghanan trail
8. Manha de carnaval
9. The sands of Outland
10. Shores of summer
11. Naomi’s fantasy

Музыканты

• Steve Pouchie: Vibes
• Little Johnny Rivero: Congas
• Octavio Rodriguez: Bass
• Julio Botti: Sax
• Andrea Brachfeld: Flute
• Pete Nater: Trumpet
• Jotan Afanador: Drums
• Adan Perez: Piano
• Ronnie Puente: Marimba
• Juan Renta: Sax
• Ariel Santiago: Flute
• Solo Rodriguez: Upright bass
• Sam Barrios: Piano
• Jeffrey Lopez: Timbales
• Erik Piza: Timbales

Виктор, отдельное спасибо за последний альбом :) просто ласкает душу :)
до него я и не подозревала что люблю "«вибрафонистый» латин-джаз" :D

На здоровье :)