[xayyam]

В архивах, случаем, слова «rumbón» и «Martínez» не с диакритическими значками (ударения над O и I) написаны? Это иногда даёт похожие ошибки.

Нет, там ошибки конкретно на двух архивах.