View Single Post
Old 25.09.2009, 16:10   #17
Coronel
 
Coronel's Avatar
 
Rostov-on-Don
Russia
Join Date: Nov 2007
Posts: 187
Default

Вообще говоря, со словом "мачо" надо бы поосторожнее...
В испанском языке, и на Кубе в частности, оно имеет отнюдь не совсем позитивный окрас.
Скорее, мачо на русском - это "мужлан", пыльное и потное воплощение мужской силы, выползшее с плантации, простое до быдловатости...

UPD. Ага, тут уже на это намекали, сорри, первую страницу не сразу посмотрел...
__________________
Сальса-Анархист
Coronel is offline   Reply With Quote