[v.radziun]

Слово guagua чего только не обозначает в испанском — от грудного ребёнка до автобуса Так что мне эта версия не показалась очень достоверной. Хотя — как знать?